"سيارة الأجرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• takside
• taksiye
• taksinin
• taksiyi
• taksiden
• Taksiyle
• Taksim
• Taksideki
• " Taksi
• - Taksi
• Taksimiz
• bir taksi
• taksideyken

Bilirsiniz işte, bütün gün takside oturan boş kafalı şu adam.
تعرفون، ذلك الرجل الذي يجلس طوال النهار داخل سيارة الأجرة خاصته

Seks mi yapıyorsunuz veya taksiye yol mu tarif ediyorsun, belli değil.
لا أعرف إذا كنتما تحاولان الإنجاب أو تعطون توجهاتكم لسائق سيارة الأجرة

Berbat bir akşamdı. taksinin kapısını yüzüme çarpışını hatırlıyor musun?
كانت ليلة فظيعة، أتذكرين صفقكِ باب سيارة الأجرة في وجهي؟

Önceki müşterisini bıraktıktan sonra kahve molası veren taksi şoförü şimdi bir önceki taksiyi kaçıran alışverişe giden kadını almıştı.
وسائق سيارة الأجرة هذا الذي استلم أجرةً مبكرةً وتوقّف للحصول على كوب من القهوة التقط السيّدة التي كانت ذاهبةً للتسوّق

Çıkardığın karmaşadan sonra taksiden sepetlenince ben seni aldım.
و أخذتكِ حينما تمّ طردكِ من سيارة الأجرة بعدها تسببتي في فوضى

Arabamı eve getirmeyince ben de bugün Taksiyle gitmek zorunda kaldım.
لم تعد سيارتي إلى المنزل ، لذلك ذهبت في سيارة الأجرة

neden ufaklığı arabada gönderin takside ne yapacaksın benimle bir görüşme yapmanı istiyorum.
لماذا أرسلتى الطفل للمنزل بالسيارة ؟ ماذا تفعلين فى سيارة الأجرة ؟ لقد تلقيت رسالة وأريدك معى

Eşyaların takside.
تذهبي إلى سيارة الأجرة التي تنتظركِ في الخارج

Esintili bir geceydi. taksiye beklemesini söylediğimi hatırlıyorum.
كانت ليلة ممطرة أذكر أنى طلبت من سيارة الأجرة الانتظار.

Her yere kustu, asansöre, taksiye. Korkunçtu.
في المصعد ، في سيارة الأجرة لقد كان الأمر سيئ

Kasayı açıp, siyah çantayı alıp taksiye mi dönüyorum?
إذن سأفتح الخزينة، وأخرج الحقيبة السوداء وسأنتظرك هنا في سيارة الأجرة

İlk yılımın sonuna gelmiştim ve işte taksinin içinde oturuyordum.
لقد كانت نهاية سنتي الجامعية الأولى تماماً, و ها قد كنت هناك جالسة في سيارة الأجرة.

Birisi bana taksinin numarasını söyleyebilir mi?
هل يستطيع أي شخص أن يخبرني رقم هاتف صاحب سيارة الأجرة الملعون؟

Bindiğin taksiyi takip ettim.
أنا تَـتبّـعتُ سيارة الأجرة التي ركبتيها

Söyleyin, bizimle otele kadar taksiyi paylaşmak ister misiniz?
هل ترغب أن تستقل سيارة الأجرة معنا إلى الفندق؟

Tamam, buraya kadar. İn şu taksiden!
حسنا هذا هو أخرج من سيارة الأجرة اللعينة

Bir kadeh bir şey içtik ve Taksiyle bir yere gittik. Bir Çin batakhanesine.
شربنا كأس واحدة , ثم أخذنا سيارة الأجرة و ذهبنا إلى مكان ما , إلى مطعم صيني

Taksim parçalandı. İşimi kaybettim. Saldırıya uğradım.
لقد حطّمت سيارة الأجرة فقط وفقدت عملي وأصبحت غبي

Taksideki bilgisayar, hareketlerini GPS'le izlemiş ve kaç bölge geçtiğine göre taksi ücretini belirlemiş.
الحاسوب الموجود في سيارة الأجرة يتبعتحركاتهبواسطةجهازتحديدالمواقع، ويحدد الأجرة بناء على المناطق التي قطعها.

- Taksi geldi. Şunu ödünç alabilir miyim?
ـ سيارة الأجرة هُنا، أيُمكنني إستعارة هذا؟

Taksimiz arızalandı ve kızımızın yanına gitmeye çalışıyoruz.
سيارة الأجرة التي تقلنا قد تعطلت و نحن نحاول الوصول إلى ابنتنا

bir taksi kullanmak tüm faturaları ödemeye yetmez, peki nasıl anladın?
قيادة سيارة الأجرة لا تدفع كل الفواتير, لذلك.. كيف عرفتي ذلك؟

Kurt olan biteni anlatmak için beni taksideyken aradı.
كورت أتصل بي في سيارة الأجرة و أخبرين مالذي يجري