| Kendi arabamız, eski MG, varken yaptığımız ilk yolculuğu hatırlıyor musun? | Open Subtitles | تذكر أول رحلة لنا معاً حين كانت لنا سيارتنا الخاصة ؟ |
| Brooklyn'de arabamız bozuldu, biz de Brooklyn köprüsünü atla geçtik. | Open Subtitles | سيارتنا تعطلت في بروكلين لذلك نحن ركبنا الحصان وعبرنا الجسر |
| arabamız bozuldu ve 1 km. yürüdük. | Open Subtitles | ، سيارتنا توقفت، ونحن تمشينا لمسافة أميال. |
| Arabamızı ortada ve diğer kutuları yolda görebilirsiniz, otobanda ilerliyor. araba nerede olduğunu ve kabaca diğer araçların nerede olduğunu bilmeli. | TED | يمكنك أن تشاهد سيارتنا في الوسط وتوجد صناديق آخرى على الطريق، تقود على الطريق السريع. |
| arabayı çalmadan kuzu kuzu oturuyorduk... - ...çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | داخل السيارة، لا أنْ تسرق سيارتنا تحت التهديد، شكرًا جزيلاً |
| arabamızın, muhtemelen bir partner, bir koç durumu anlayacak ve potansiyelimize ulaşmamızı sağlayacak biri olmasını mı istiyoruz? | TED | هل نريد سيارتنا ربما أن تكون شريكا، مدربا، شخصا ما يمكنه استخدام فهمه للحالة لمساعدتنا على بلوغ قدراتنا الكامنة؟ |
| Bilmiyorum ama, arabanın içini kan gölüne çevirecek! | Open Subtitles | لا اعرف، لكنها سوف تنزف في جميع انحاء سيارتنا عليّ ان اقول لك هذا |
| İyi yapmışsın, çünkü bizim arabamız çalındı. | Open Subtitles | نعم. إنه شيء جميل كذلك، لأن أحد ما سرق سيارتنا. |
| Sizin UFO delisi olduğunuz doğru mu? - Hayır, arabamız bozuldu da. | Open Subtitles | UFO هل صحيح أنك مهووس ب - لا ، سيارتنا تحطمت - |
| - Çok da iyi değildi. arabamız çalındı, ve o yaşlı bir kadını parmakladı. | Open Subtitles | ليست جيدة تماما, سرق احدهم سيارتنا قام بوضع متفجرات فيها |
| arabamız buzlu yolda döndü ve ikimiz de yaralandık, o da futbol oynayamadı. | Open Subtitles | سيارتنا انقلبت على طريق جليدى و اصيب كلانا و لم يستطع زوجى ان يلعب كرة القدم ثانية |
| arabamız buzlu yolda döndü ve ikimiz de yaralandık, o da futbol oynayamadı. | Open Subtitles | انقلبت سيارتنا على طريق متجمد فأصبنا كلانا |
| Cep telefonlarımız çalışmıyor, bu yüzden yardım çağıramam ama arabamız yakında döner. | Open Subtitles | هواتفنا النقاله لا تعمل الآن لذا لايمكننى الأتصال لطلب المساعده لكن سيارتنا ستعود قريبا |
| Sen uçağınla ilgilen. araba burada kalsın, yarın geri döneriz. | Open Subtitles | أعتني بالطائرة ، وسنترك سيارتنا هنا حتى الغد |
| Bunu imzalayarak beyan ediyorsun ki seni gaspedilmekten kurtardık keşin teki arabayı çaldı ve Allah bilir ona ne yaptı. | Open Subtitles | اثناء استجوابك لتعرضك للسرقة حضر متشرد وسرق سيارتنا والله يعلم ماذا فعل بهـا هل انت موافق بتوقيعك لهذا ؟ |
| Son olarak arabamızın kullanım masrafı ve diğer hizmetlerimizin toplamı 430 dolar. | Open Subtitles | وأخيراً بالنسبة لاستعمال سيارتنا وخدمات النقل سوف تتكلّف حوالي 430 دولار |
| Hepsi yeni arabanın tamirat işini yapamamam yüzünden. | Open Subtitles | كل هذا بسبب أنني لا أستطيع تحمل تكاليف تصليح سيارتنا الجديدة |
| Yeni arabamızda küç ük bir gezinti yapmak ister misiniz? | Open Subtitles | هل ترغبان بجولة صغيرة فى سيارتنا الجديدة ؟ |
| Şu kızı arabaya gelmesi için ikna etmeye çalışıyorduk ama annesi tam bir baş belası. | Open Subtitles | نحاول أن ندخل تلك الفتاه في سيارتنا لكن أمها ألم في المؤخرة |
| Otoyolda bir polis görmüştük. Belki arabalarımızı görür ve bizi aramaya çıkar. | Open Subtitles | لقد رأينا شرطياً على الطريق السريع ربما رأى سيارتنا وأتى خلفنا |
| Büyük bir sıkıntı içindeydik ve... ...aracımız ciddi bir şekilde sular altındaydı. | TED | ومن ثم علقنا في احباط تام وجراء ذلك عطبت سيارتنا |
| Telefonun çektiği bir yere kadar arabayla gidip birilerini arayalım. | Open Subtitles | لنقد سيارتنا حتى نحصل على استقبال ثم نتصل بشخص ما |
| Hayır,arabada gps var. Teşekkürler yinede. | Open Subtitles | كلا لدينا جهاز الملاحة الآلي في سيارتنا ولكن شكراً على أي حال |
| Seni arabamızla götüreceğiz. O kötü kocana bize katılması için bir mesaj bırak. | Open Subtitles | سنأخذك معنا في سيارتنا اتركِ كلمة للزوج الغير حسن للإنضمام إلينا |
| Arabası yoldan çıkmış, nitekim bizim de. | Open Subtitles | سيارته انحرفت عن الطريق، وكذلك سيارتنا كان متجها هنا |
| Kendimizi aklı başında hiçbir insanın gitmemesi... ...gereken yerlere doğru ilerlerken buluyorduk. Bu arada Beverly bazı telkinlerde bulunmadı değil. Sadece sınırları zorlayarak... ...kendimizi ve Aracımızı oraya doğru itiyorduk. | TED | وهذا ما دفعنا احيانا لكي نخوض في اماكن لم يقم اي شخص عاقل بالذهاب اليها وبدون اي ترويج لذلك .. كنا قد وصلنا الى الحدود القصوى لكل شيء .. فقد دفعنا انفسنا .. سيارتنا .. وكل شيء الى حد التحمل الاقصى |
| Ailemin geri kalanı sıkıcı akademisyenlerdir. Klasik büyükelçilik arabamıza sarmaşık lig çıkartması toplamakla meşguller. | TED | بقية عائلتي هم أكاديميون مملون. مشغولون بتجميع لاصقات رابطة الإيفي ليلصقوها على سيارتنا إمباسادور الكلاسيكية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 