| İyi biriydi. Eski mahkûmları işe almanın Şirket politikası olduğunu söylerdi. | Open Subtitles | أجل، وكانت لطيفة، قالت أن استخدام مدانين سابقين من سياسة الشركة |
| - Şirket politikası. | Open Subtitles | أعتقد أنك تعرف ما اشير اليه. طبعا، يا سيدي، سياسة الشركة. |
| Şirket politikası 'şutlanan'larla çıkmayı yasaklıyor. | Open Subtitles | أوه, سياسة الشركة تعتبر مواعدة العملاء خرقاً للقانون. |
| şirket politikasına göre çalışanlar birbirleriyle duygusal ilişkiye giremiyorlar. | Open Subtitles | سياسة الشركة تقول ان الموظفيين لا يمكنهم مواعدة بعضهم |
| Çünkü hem şirket politikasına aykırı, hem de yığınla kuralı ihlal ediyor. | Open Subtitles | لانه ضد سياسة الشركة بالكامل و ينتهك حوالي الباجيليون قانون |
| Firma politikası olmadığı kesin. | Open Subtitles | بالتأكيد هذه ليست سياسة الشركة |
| Şirket kuralları gereği tüm çalınmış cihazları... ...kalıcı olarak devre dışı bırakmamız gerekiyor. | Open Subtitles | إن سياسة الشركة بالنسبة لنا لإيقاف دائم كل التكنولوجيا المسروقة. |
| Çünkü şirket ilkelerine göre onların bilgisayarı ile hiçbir şey yapamazsın. | Open Subtitles | هذا لأن سياسة الشركة تنص على عدم إستخدام أجهزة حاسوبها للتدوين |
| Şey, efendim, kısa bir süre önce öğrendiğim kadarıyla, Şirket politikamız işçilerin diğer iş arkadaşlarıyla olan ilişkilerini bir üst amirlerine açıklamasını gerektiriyormuş. | Open Subtitles | حسناً,لقد علمت أن سياسة الشركة تتطلب أن تخبر المشرف عن أي علاقة لك في العمل |
| Bedava yemek vermek konusunda şirket politikamızı biliyor musunuz? | Open Subtitles | هل تألفين سياسة الشركة فى منح طعام مجانى؟ |
| Bir şeyler yapabilmeyi çok isterdim ama Şirket politikası, anlarsın ya? | Open Subtitles | حسنا، أتمنى أن استطيع عمل شيء ما لكنها نوع ما من سياسة الشركة أنت تعلم؟ |
| Şirket politikası artık insan öldürmememizi içeriyor. | Open Subtitles | سياسة الشركة تقتضي ألا نقتل الناس بعد الآن |
| Şirket politikası böyle, kurallara çok bağlıyımdır. | Open Subtitles | إنّها سياسة الشركة وأنا شديد التمسّك بالأنظمة |
| Şirket politikası gereği ajanlarımızın gizliliği korunuyor. | Open Subtitles | سياسة الشركة تقضي بالإبقاء على سريّة عملائها. |
| Güvenlik sebeplerinden dolayı bu Şirket politikası. | Open Subtitles | أوه، هو سياسة الشركة الصارمة، للأسباب الأمنية. |
| Şirket politikası. Telefonda şahitleri yoksa seni kovamazlar. | Open Subtitles | انها سياسة الشركة لايمكنهم طردك إن لم يكن لديهم شاهد |
| Maalesef, şirket politikasına aykırı. Bir dahaki sefere, anne-babanızı da yanınızda getirin. | Open Subtitles | هذا يخالف سياسة الشركة في المرة القادمة إذا أردتم التسوق من أجل سيارة, أحضروا أحد والديكم |
| Kusura bakma; ama bu şirket politikasına aykırı bir durum. | Open Subtitles | أعتذر ، ولكنني اخشى أنها ضد سياسة الشركة |
| Bakın çalışanların sevgili olması şirket politikasına aykırıydı. | Open Subtitles | إسمع, إن علاقات الموظفين كانت ضد سياسة الشركة |
| Firma politikası. | Open Subtitles | إنها سياسة الشركة |
| Çünkü silahsız bir kadına vurmak istemem. Şirket kuralları. | Open Subtitles | لأني لا أحب قتل إمرأة غير مسلحة، هذه سياسة الشركة |
| Ve şirket ilkelerine harfiyen uyarım. | Open Subtitles | وأنا أتبع سياسة الشركة بحذافيرها |
| Şirket politikamız sadece yetkili personel ve resmi işlemler için gelen kişilere buraya girme izni verir. | Open Subtitles | و سياسة الشركة هى أن المسموح لهم... ِ و الأشخاص المرتبطين بأعمال معنا... |
| Ruhi dengesi bozulmuş bir çocuğun hayallerinin... şirket politikamızı engellemesine izin veremeyiz. | Open Subtitles | لا يمكننا أن نسمح لتخيلات فتى مضطرب... . أن تؤثر على سياسة الشركة. |
| Bu Şirketin hayvan testleri konusundaki politikasıdır. | Open Subtitles | هذه هي سياسة الشركة في الاختبارات على الحيوانات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 