"سياستنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• politikamız
• politikamızı
• Kurallarımız
• politika
• Kuralımız
• politikası
• politikamıza
• politikamızda
• siyasetimizle
• Prensiplerimizden
• politikamızın

politikamız her zaman tarafsız olmak ve kanıt aramak üzerinedir.
سياستنا ان نبقى عقولنا مفتوحة وان نبحث دائماً على اثبات

politikamız bozuldu, politikacılarımız güvenilmez, politik sistemimiz yerleşik ve güçlü çıkarlarımız tarafından saptırılmış.
سياستنا مكسورة، وساساتنا غير موثوق بهم، ويشوه أصحاب المصالح الخاصة النظام السياسي.

- Dışarıdayız. - politikamız bu. Kuralları ben koymuyorum.
ـ نحن في الخارج ـ انها سياستنا ، انا لا اضع القوانين

Seçime üç gün kala politikamızı değiştirmek, yeni bir strateji demek.
تغيير سياستنا قبل 3 ايام من الانتخابات تستدعي الاتيان بسياسة جديدة

Üzgünüm efendim. Kurallarımız böyle.
أنا آسف يا سيدتي، فهذه هي سياستنا

Halkına güttüğümüz politika yüzünden red edebilir. politikamızı değiştiririz.
قد يكون امرا صعبا في ظل سياستنا نحو شعبه

Biz fiziksel manada isyanlar görmek istemediğimiz konusunda mutabık kaldık ve en azından politikamız da "Uydu Ülkeler" bağlamında bizim müdahale edeceğimiz ümidini oluşturmadı.
لم نرد في رؤية ثورات حقيقية أقله هكذا كانت سياستنا إضافة إلى القضاء على أيّ آمال لدى الدول التابعة التي سنتدخل فيها

Üzgünüm. politikamız gereği tüm hırsızlara dava açarız.
آسف، تنص سياستنا على معاقبة كل السارقين.

Ne yazık ki şirket politikamız, üyelerimiz hakkında konuşmamızı yasaklıyor.
سياستنا تمنعني من التحدث حول احد اعظائنا

Ne yazık ki şirket politikamız, üyelerimiz hakkında konuşmamızı yasaklıyor.
أنا أخشى أن سياستنا تمنع الإخبار بصلات قرابتنا

Ne yazık ki, politikamız bu tür uyuşturucuları yeni hastalara vermeyi yasaklıyor.
لسوء الحظ، سياستنا تمنع وصف المواد المخدرة للمرضى الجدد

Yapılan başvuruları tamamen araştırmadan reddetmek bizim şirket politikamız.
سياستنا بأن نـرفض جميع الدعاوى حتى يتم التحقيق فيها كاملةً

Sorun şu ki, herkes uzaylılara karşı açıklık politikamızı paylaşmıyor.
المشكلة، أن لا أحد يشاركنا سياستنا في الانفتاح مع الفضائيين

Göz ardı edildiğimiz ve istismar edildiğimiz zaman politikamızı hayata döndürebiliriz.
حيثما تم تجاهلنا أو استغلالنا، يمكننا إحياء سياستنا.

Kurallarımız mümkün olduğunca bu şekilde olmasından yana.
حسنا ،انها سياستنا إن أمكن

İnsanlar için yapılmış yiyecekleri hayvanlara vermeme gibi bir politika izliyoruz.
سياستنا لا تسمح بإعطاء الطعام الذي أعد للبشر للحيوانات

Tişört, ayakkabı, pantolon, yasak. Kuralımız bu. Tişört mü?
لا قميص أي الأحذية لا السراويل هذا هو سياستنا

Korkarım oda saat 4'e kadar hazır olamayacak. Şirket politikası.
أخشى أن الغرفة لن تكون جاهزة قبل الساعة الرابعة، إنها سياستنا.

Sadece bütün politikamıza hassasiyetimizin egemen olmasına izin veremiyorum
لكنني لا أستطيع أن أسمح للعواطف أن تسيطر على سياستنا كلها

Çünkü bu saraya paramızın yetip yetmeyeceğini bile bilmiyoruz tabii şu andaki müvekkil politikamızda değişikliklere gitmezsek.
لأننا لسنا واثقين من قدرتنا على تحمل نفقات هذا القصر إلا إذا قمنا بتغيير سياستنا في التعامل مع زبائننا

Mehmet bizim barışsever siyasetimizle tanışsın.
لنرى (محمد) سياستنا السلمية.

Prensiplerimizden biri de; kişinin ölümü kanıtlanmadan bunu duyurmamaktır!
انها سياستنا أن لا نعلن عن وفاة إلا إذا تأكدنا

Ama bu enerji politikamızın, nesilden nesile aktarılan bölüm; kullandığımız petrol miktarını azaltmak hakkında konuşmayız.
لكنه جزء متأصل في سياستنا للطاقة و الذي لا نتحدث عنه خفض كمية النفط الذي نستهلكه