"سياسى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• siyasi
• politikacı
• Politik
• siyasetçi

siyasi bir evlilik yoluyla taht rüyası neden gerçekleşmesin?
لماذا اتمسك بحلم اعتلاء العرش عبر زواج سياسى

Yüzbaşı Carter'a katılıyorum. Bu daha çok siyasi birşey.
أنا أتفق مع الكابتن كارتر الاحتمال الأكبر ان يكون سياسى

Sizce malî hizmetler sektörünün Amerika'da çok fazla bir siyasi gücü var mı?
فى عهد جورش دبليو بوش هل تعتقد أن صناعة الخدمات الاقتصادية لها تأثير سياسى كبير فى الولايات المتحدة؟

Ağabeyinin, benim seviyeme asla inmeyecek bir politikacı olduğunu sanıyordum.
ظننت أن أخيك رجل سياسى لن ينزل أبداً الى مستواى

Eski olimpiyat şampiyonu, doktor, üniversite profesörü ve dürüst politikacı!
بطل أوليمبى سابق... طبيب بروفيسور فى الجامعه و سياسى محترم

Politik hırsları olan, kendini çok önemli gören bir adamla evli.
والمتزوجة من رجل له طموح سياسى. والذى يشعر باهميته بدرجة كبيرة.

Ben bir siyasetçi, sen ise bir savaşçı. Tek söylemde birleşmiş.
أنا سياسى وأنت مقاتلة نكون صوت واحد

Orta sınıf giderek fakirleştikçe kredi almalarını kolaylaştırmak siyasi bir gereklilik olmaya başladı.
و بينما تزداد الطبقة المتوسطة تأخرا باستمرار هناك حث سياسى لحل ذلك بجعل الاقتراض أسهل

Medya kullanımı bazen siyasi bir nedenden kuşkulanmamıza neden olur ama henüz böyle bir bağlantı kurabilmek için yeterli bilgiye sahip değiliz.
استخدام الاعلام يشير احيانا الى دافع سياسى لكن ليس لدينا معلومات كافية لهذا النوع من الصلة بعد

Hayır. Bu siyasi intihar olur. Elbette istemiyorum.
لا, ذلك سكون انتحار سياسى بالطبع لا

siyasi olarak yani.
"فأنا و"دان فى السرير معا وهذا حديث سياسى

Eğer bir siyasi partiye veya sosyal bir kulübe üyeyseniz, din olarak sıkı sıkıya bağlı olduğunuz şeyler, bağnazlık, kadın düşmanlğı, homofobi, şiddet ve düpedüz cahillik ise, karşı çıkmaktan vazgeçin.
إذا كنت تنتمى الى حزب سياسى أو ناد إجتماعى مُكبّل بالتعصب الأعمى, وكراهية النساء والخوف المرضى من الشذوذ الجنسى, والعُنف

Haengyong-ni yakınlarında siyasi bir hapishane var.
هناك سجن سياسى بالقرب من هيانجنج نى

Eğer yeni adaylar kazanamazlarsa ve iktidara gelemezsen o zaman korkarım ki, büyük bir siyasi çıkmaza gireceksin.
لو هؤلاء المرشحين الجدد هزموا . ...او اتت اليهم السلطه.. ...انت ستحاصر نفسك بهذا الشكل فى مستنقع سياسى.

Ama kendisi artık önemli... bir politikacı ve ben resepsiyonistle bile konuşmayı başaramadım.
و لكنه شخص مهم و هو رجل سياسى الآن و لم أتمكن حتى من إجتياز السكرتارية ذلك الرجل

İstediğin kadar inkar edebilirsin ama insanlar buna tanrının varlığının kanıtı diyecek ve her politikacı bunu ele geçirip kendi amaçları için istediği gibi eğip bükerek kullanmak isteyecek.
الأن يمكنك رفضها كما تحب سوف يطلقون عليها إثبات لوجود الرب ولكل سياسى يحاول أن يأخذ هذا

Sadece rezil olacak bir politikacı değil, küçümsenecek bir insan da olacaksın.
انت لن تبقى سياسى مكروه ستبقى فرد من المجتمع مكروه

Aslında, edebilirim, İngiltere'de bir politikacı ayakta duruyor ve diyor ki, "GDP bu yıl %2 düştü.
أقصد، هل تتصور سياسى يقف فى بريطانيا ويقول، " إجمالى الناتج المحلى قد إنخفض إثنين بالمائة هذا العام.

İçlerinden biri, eyalet başkentinden gelen bir politikacı.
أحدهم هو سياسى من مجلس النواب.

Ne politikacı ne de asker olmak istiyorsunuz.
أنت لا تريد أن تصبح سياسى أو رجل جيش

1941'in başlarında, Politik bir kabare yapmaya karar verdik.
فى اوائل عام 1941 بدأنا فى وضع برنامج أذاعى سياسى فى قالب ترفيهى

siyasetçi üzerine ateş açıImış.
شخصاً ما اطلق النار على سياسى زائر