"سيبدو هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu kulağa
• görüneceğini

Bu kulağa çılgınca gelecek ama lafı uzatmanın anlamı yok.
سيبدو هذا جنونيا , ولكن ليس لدينا وقت لخطاب عن الحقيقة كاملة الآن

Bu kulağa garip gelecek ama bana saldırdığında onu tanıyormuşum gibi hissettim.
سيبدو هذا غريبا، لكن حين هاجم علي شعرت أنني أعرفه

Tamam, bak... Bu kulağa çok garip gelecek ama sanırım...
حسناً اسمعي سيبدو هذا غريباً و لكن أعتقد

- Canavar gibi. Bu herifin filmde nasıl görüneceğini düşünebiliyor musun?
أيمكنك أن تتخيل كيف سيبدو هذا الرجل في فيلم؟

30 yıl önce Bu kulağa gülünç gelirdi.
قبل 30 سنة كان سيبدو هذا سخيفاً.

Eğer konsül olursa Bu kulağa daha hoş gelir Bu daha dostça. Anladınız mı?
سيبدو هذا أفضل إن كان قنصلاً

Bu kulağa çok garip gelecek ama..
سيبدو هذا غريباً بعض الشيء

Tamam, Bu kulağa delice gelecek.
حسنٌ، سيبدو هذا جنونياً.

Bu kulağa çok garip gelecek.
سيبدو هذا غريباً

Bu kulağa çılgınca gelebilir.
سيبدو هذا جنوناً

Bunun nasıl görüneceğini düşünmek ilginç.
إنه لمثير للإهتمام أن نفكر كيف سيبدو هذا

Ama yine de uzay kıyafetim üzerimdeyken nasıl görüneceğini bilmiyorum.
ولكني لست متأكدًا كيف سيبدو هذا في بزتي الفضائية

Günün birinde her bir Kuşaklının böyle görüneceğini söyleyebilirim.
في يوم ما ، سيبدو هذا شكل كل مواطن من مواطني الحزام