"سيبطئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yavaşlatır
• yavaşlatacak
• yavaşlatacaktır

Bu, Olaffson'u bu kadar zaman hayatta tuttu, belki bizde de süreci yavaşlatır.
أبقى أولافسون حيّ هذا لمدة طويلة. لربّما هو سيبطئ العملية فينا.

Sanırım ılık çimenlerin üzerine çiğ düşerse, bu topu yavaşlatır.
ظنــي أن ذلك سيكوّن طبقة من الندى على العشب الدافئ الأمـر الذي سيبطئ كرتك

Bu enfeksiyonun yayılmasını yavaşlatır. Aynı zamanda, onu sakin tutmalısın.
هذا سيبطئ انتشار السم، عليك حاليًا إبقاؤها مسترخية.

Düz uzanmalısınız. Kanamayı yavaşlatacak.
عليك أن تستلقي على ظهرك، هذا سيبطئ النزيف

Nabzını yavaşlatacak, ve bir tür trans haline sokacak.
هذا سيبطئ معدل ضربات قلبك ويضعك في حالة سُبات.

En büyük olasılıkta, yaptığınız şey onu sadece yavaşlatacaktır.
. وفي الغالب , ما تفعليه سيبطئ حركته فقط

Ağı bir motor, bir şeyleri yavaşlatır ama bu geliştirilmiş versiyonu, hem momenti hem de beygir gücünü optimize ediyor.
المحرك الثقيل سيبطئ السيارة لكن يجدر بهذه النسخة المبسطة تحسين عزم الدوران والقوة الحصانية

Amacınız güvenliği sağlama almak olabilir ama patlak veren herhangi bir durumda olay yerine ulaşmamızı yavaşlatır.
لربما سيرقى هذا للمستوى الأمني المطلوب ولكن هذا سيبطئ الرد في التوقيت الصحيح بغرفة العمليات على العملاء الميدانيين أثناء تأديتهم مهامهم

Gözlerine buz koyarsak vagal sinirlerini tetikler bu da kalbini yavaşlatır ve nabzı azaltır.
مما سيبطئ تسارع القلب و يعدل النبض الضغط ينخفض... ..

Tutkal beni yavaşlatır.
الصمغ سيبطئ من سرعتي

Bu zehri yavaşlatır.
هذا سيبطئ مفعول السُم.

-Beni yavaşlatır mı ?
-هذا سيبطئ من حركتي

Sadece biraz... kalp atışlarını bir doktorun bile duyabileceğinden daha da... yavaşlatacak.
فقط... سيبطئ دقات قلبك لدرجة أن الطبيب نفسه سيجد صعوبة

Bilgileri düzenlemek bizi çok yavaşlatacak.
تنقيح المعلومات سيبطئ من سرعتنا فقط

Bu sürünmemi biraz yavaşlatacak.
وهذا سيبطئ حركتي

İyileşme süreci başlayana kadar bu tampon kanamayı yavaşlatacaktır.
هذا سيبطئ النزيف، أقلّها ريثما تنشط قدرة الشفاء.

Şifalı bitkiler iğnenin etkisini yavaşlatacaktır.
وصفة عشب طبي سيبطئ من تأثير

Elijah'a zamanında ulaşırsam en azından gül ağacının zehrini yavaşlatacaktır.
بافتراض وصولي إلى (إيلايجا) في الوقت المناسب فأقله سيبطئ مفعول سم غصن الورد.