"سيبعدك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seni
• uzak

seni, istediğin yerden, çok daha uzaklara götürürdü.
كل شيء كانت تفعله كان سيبعدك بعيداً عن ما أردت تحقيقه.

seni buradan götürecek ve bir iki gün içinde seni göreceğim.
هو سيبعدك عن هنا و سأراك في يوم أو إثنين

O sevgi onu bize getirecek ve seni çok uzun bir süreliğine içeri tıkacağız.
هذا الحب هو الذي سيأتي به الينا و هذا سيبعدك مده طويله جدا

Annenin saçından uzak duracaksan, tamam; öyle devam et.
أتعرفين شيئًا ، إذا كان هذا سيبعدك عن أمــك فــأنا موافق إفعلي ذلك

Öncelikle bu şekilde evden uzak olacaksın, ki bu benim akıl sağlığım için.
أولا .. سيبعدك هذا عن البيت لسلامة عقلي

- Ne gerekirse ne kadar, ne zaman, nerede gerekirse seni benden uzaklaştırdığı sürece.
-أياً ما يلزم ، قدرما يستغرق من وقتي، أينما يتطلب منّي، طالما سيبعدك عني.

En azından, kocan bir geceliğine seni rahat bırakır.
سيبعدك عن طليقك ليلة على الأقل

Diyor ki, eğer en başa dönebilseydi... sadece seni alıp giderdi.
... يقول بأنه لو عاد الزمن مجدداً، لكان سيبعدك عن كل ما جرى

Evet ama seni takımdan aldı.
أجل، لكن الآن سيبعدك عن الفريق

Eğer bu seni çok sinirlenmekten alıkoyacaksa.
إذا كان سيبعدك عن الغضب الشديد

Onlar için yarışmanı kabul etmemin tek sebebi, bunun seni beladan uzak tutacağını ve en sonunda işe yarar bir şeyler yapacağını düşünmemdi.
انا قبلت بأن تكون السائق الخاص بهم وذلك بسبب أعتقدي أن ذلك سيبعدك عن المشاكل. سنضع حداً لهذا أنا اعتقدت! 34 00:

Sence kim seni bunlardan uzak tutacaktı?
من غيري كنت تظنين أنه سيبعدك عن هذا؟

Çocuk olayı seni korkutup kaçıracak sanmıştım.
لقد أعتقدت أن أمر الاطفال سيبعدك

Ve bu seni bahçeden uzak tutacaktır.
و سيبعدك هذا عن الساحة

Daha fazla seyahat edeceğin için de Phil'den uzak olursun.
اقصد ربما ستسافرين اكثر (ما سيبعدك عن (فيل