"سيبقونه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tutacaklar
• tutacaklarini

Onu birkaç saat burada tutacaklar. Sonra başkente götüreceğiz.
سيبقونه هنا لبضع ساعات ثمّ سسننقله إلى العاصمة

Narkotik birimi soruşturmasını tamamlayana kadar gözaltında tutacaklar.
سيبقونه في الحجز حتي تنتهي فرقة المخدرات من التحقيق

Fidye olduğunu düşündükleri sürece onu hayatta tutacaklar.
سيبقونه حياً طالما يظنون أن هناك فدية ضمن اللعبة

Chili's'teki kadin 10.30'a kadar yerimizi tutacaklarini soyledi.
قالت السيدة في مطعم "تشيليز" إنهم سيبقونه مفتوحاً حتى الساعة 10: 30 من أجلنا.

5 yildir orada olmasina karsin, ona yardim ediyor olduklarindan emin degilim, veya onu orada ne kadar daha tutacaklarini düsündüklerinden.
خلال الخمس سنوات التي قضاها هناك، فإنّيلستُمُتيّقنةمّا إنّ كانوايساعدوانه.. أم أنّهم يختبرون وسعهم لرؤية كم سيبقونه من الزمن عندهم!

Onu bir gece tutacaklar ama iyileşecek.
... نعم, هم سيبقونه هذه الليلة لكنه سيكون بخير

- Merhaba. - Merhaba. Bir gece orada tutacaklar.
جون, مرحبا مرحبا, سيبقونه هذة الليلة

Eyalet Hüküm Bekleme Birimi'nde tutacaklar.
سيبقونه فى البلدة ، بإنتظار الحكم

Kim bilir onu orada ne kadar tutacaklar?
من يعلم كم من الوقت سيبقونه هناك ؟

Onu beş yıl boyunca kilitli mi tutacaklar?
هل سيبقونه محبوساً لخمسة أعوام؟

Onu bu gece burada tutacaklar.
سيبقونه طول الليل

Her neyse, yarına kadar onu orada tutacaklar.
- سيبقونه عندهم حتى الصباح