"سيبقيك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tutacak
• tutar
• tutacaktır
• tutacağına

-EDI de farklı değil. -O mu seni güvende tutacak? .
ـ وـ إدي ـ ليس مختلفاً ـ أتظن بأنه سيبقيك سالماً؟

Seni hayatın boyunca hapiste tutacak tek delil bende.
الا أني أحتفظ بدليل سيبقيك في السجن لبقية حياتك

Yani, salı ve cumartesi akşamları kim seni sıcak tutacak?
أعني من سيبقيك دافئة في الليل ومن كل ثلاثاء وبالتناوب السبت.

Üç kat merdiven var, asansör bozuk ama merdiven çıkmak seni formda tutar.
إصعد ثلاث طوابق، فالمصعد معطّل لكن هذا سيبقيك رشيقاً

Ben bir şeyler ayarlayıncaya kadar bu seni sıcak tutar.
و لكنه سيبقيك دافئا حتى أقيم الملجأ

Kendisine zarar vereceğini anlayana kadar seni yanında tutacaktır.
سيبقيك مقرباً إليه إلى أن يدرك أن طبيعتك لن تسبب له سوى الأذى.

Köyünüze olanlardan dolayı üzgünüm.... ...ama beni Wraithlere vermenizin sizi güvende tutacağına inanıyorsanız, iyi.
أنا آسف حول ما حصل لقريتك لكن إذا كنت تعتقد أن إرجاعي ...للريث سيبقيك في أمان حسنا.

Zırhının gücü tükendi fakat yeni bir pil buluncaya kadar seni hayatta tutacak.
لكنه سيبقيك حيا لمدة كافية لتحصل على خلية

Merak etme dostum. Bu korku seni hayatta tutacak.
لا تقلق يا صديقي، ذلك الخوف سيبقيك حيّاً.

Hapisten uzak tutacak bir şeyler hani. Hepimiz gittikçe yaşlanıyoruz.
سيبقيك الأمر خارج السجن كما تعلم لا أحد منا يصغر بالعمر

Ama sizi temin ederim ki... ne yeni teknoloji ne de subay olarak konumunuz... sizi tehlikeden uzak tutacak.
لكننيّ يمكن أن أؤكّد لك ... لا تلك التقنية الجديدة ولا منزلتك كضبّاط... سيبقيك بعيدا عن الخطر..

Peki, Takım Elbiseli daha ne kadar oyunun dışında tutacak seni?
إذاً إلى متى سيبقيك البدلة خارج اللعبة؟

BİR NOD NASIL BAĞLANIR. OKSİJEN SİZİ ZİNDE tutar. BU EKİPMANLAR SAYESİNDE PARA KAZANIYORSUNUZ
كيف تتصل من خلال المحاقن * الأكسجين سيبقيك نشيطاً * هذه المعدات هي التي تدفع لك راتبك إعتني بها جيداً *

Şeker bütün gece seni ayakta tutar.
السكر سيبقيك مستيقظا طوال الليل.

Seni sıcak tutar.
سيبقيك تشعرين بالدفء

Aslında umutluyum, seni belâdan uzak tutacaktır o.
آمل أنه سيبقيك بعيداً عن المشاكل

Bu seni iyi ve rahat tutacaktır.
هذا ما سيبقيك رائعة ومرتاحة

Bu ufaklık seni güvende tutacaktır.
هذا الصغير سيبقيك بأمان

Sizi listesinde tutacağına yüzde yüz emin misiniz?
هل أنت متأكد تماما أنه سيبقيك في مكانك؟