"سيبوكو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Seppuku
• hara-kiri
• blöflerine
• Motome
• harakiri

Seppuku, daha bilinen adıyla harakiri.
سيبوكو .. المعروف باسم الهراكيرى طريقة يابانية فى الانتحار

Mevkiin ve Ako'ya hizmetlerinden dolayı hem kendi onurunu hem de hanenin onurunu tekrar kazanmana müsaade ediyorum Seppuku yapacak kendi canına kıyacaksın böylece yaşarken olduğu gibi ölürken de cesaretini ve itibarını sergileyeceksin.
ونظراً لتفانيك في خدمة مقاطعة أكو ستتمكن من استعادة شرفك وشرف منزلك أيضاً - بواسطة سيبوكو

Aksi halde, Seppuku yap."
( خلاف ذلك ، سيتعرض الجميع لإرتكاب الـ ( سيبوكو السيبوكو : من أشكال الإنتحار اليابانية عن طريق نزع الأحشاء *

...Shogun Majestelerine başvurarak kalemizi ve beyliğimizi yok edilmesinden korumak için hara-kiri yaparak ciddiyetimizi göstermeliydim.
كان علي الذهاب الى شوجون لتنفيذ وصية سيبوكو على الاقل منعت تدمير القلعة لكي لا يتقاتل ابناء عشيرتنا مع بعضهم

Bizim bahçemizde hara-kiri yapmak istediğini bildirdi.
تشيجوا دخل باب القلعة ويطلب الاذن بتنفيذ وصية سيبوكو وقمنا بالترتيبات اللازمة في ساحة القلعة

Bu Hane intihar blöflerine müsamaha göstermeyecektir.
هذا البيت لا يحتمل ان نتظاهر بوصية سيبوكو

Hanemiz, intihar blöflerine müsamaha göstermemeye karar verdi.
الذي يقوم بالخداع في وصية سيبوكو لا يمكن السكوت عليها

Ama Chijiiwa Motome bile çaresiz bir durumdaydı.
ولكنه اعتقد أنه الوحيد الذي يعاني من حياته الصعبة وانه من العار أن يقوم بالخداع في وصية سيبوكو

Benim trajik ve güzel sonumun hemen ardından harakiri yapamazsın.
أياً كان. لا يمكنن أن تفعل سيبوكو لنفسك حتى الموت. مباشرة بعد أن حظيت بأكثر نهاية مأساوية و جميلة.

Seppuku ayinini biliyor musun Stiles?
أتعرف طقس "سيبوكو" يا (ستايلز)؟

- Ayinsel intihar. Seppuku deniyor.
-إنتحار شرفي، يدعى (سيبوكو )

Seppuku, Betty.
(سيبوكو) يا (بيتي)

Bana söylendiğine göre burada bir hara-kiri töreni yapmayı düşünüyormuşsun.
قيل لي أن سـبب مجيئك الى هنا لأنك تود تنفيذ وصية سيبوكو "سيبوكوا / وصية قتل الساموراي نفسه ان شعر ان لا فائدة من حياته "

Anlattık işte. Motome böyle bir şey yapmaz!
لقد نفذ وصية سيبوكو - لا يمكنه عمل تلك الوصية -