عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سيبونشكا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Sibonchka
| Arbenus Sibonchka'nın trajik ölümünün ardından Aziz Valentine de bunu yapmıştı. | Open Subtitles | هذا ما فعله القدّيس (فالنتاين) بعد الموت المأساويّ لـ (آربينوس سيبونشكا). |
| Belki de onun Arbenus Sibonchka'sısındır. | Open Subtitles | -يمكن أن تكوني (آربينوس سيبونشكا ). |
| Saint Stanislaus Kilisesi tarafından Schleswig-Holstein'de ele geçirildikten sonra, kayıp olan aşkı Arbenus Sibonchka'yı aramak için, Kara Orman'da dolaşıp durmuştur. | Open Subtitles | {\pos(190,210)}في ''شلوزويغ هولشتاين''، جاب الغابة المظلمة بحثاً عن محبوبته الضائعة... ({\pos(190,210)}. (آربنوس سيبونشكا |