"سيتأثر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• etkilenecek

Şu andan itibaren, o platformun üzerinde olan her şey bundan etkilenecek.
من الاَن، أي شيء موجود في دائرة الإتصال سيتأثر داخل مجال الألة

Araştırma enstitünüz, yeni hükümet kararlarından nasıl etkilenecek?
كيف سيتأثر معهد أبحاثك بالقرارات الحكومية الحديثة؟

Burada yaptığımız şey çok önemli, çünkü Antarktika küçüldükçe tüm dünyadaki deniz seviyeleri etkilenecek.
ما نفعله هنا مهم جداً لأن مستوي سطح البحر حول العالم سيتأثر كلما انكمشت أنتاركتيكا

Demek istediğim bundan etkilenecek tek kişi o değil.
أعني, ليست هي فقط من سيتأثر بهذا القرار,

Tarihin onları önemseyeceğini, kendilerine ilham olanlar gibi meşaleyi onlardan etkilenecek genç gruplara teslim ettiklerini sanarlar.
يظنون بان التاريخ سيذكر بأنهم قد مرروا الشعلة وكما تأثروا بمن سبقهم في المستقبل، سيتأثر شباب الفرق الموسيقية بهم

Bence oldukça etkilenecek, tahtaya vur.*
أظنه سيتأثر كثيراً دقّ على الخشب

Bu pek doğru değil kaptan, herşey etkilenecek atlantik üzerindeki herşey
هذا ليس صحيّحاً يا كابتن , بعض "السُفن" تكاد تكون بِخيّر. ولكِنّ كُل شىءٍ سيتأثر فأنا لا أتكلم فقط عن "المَوجه".

Evet, yargic o kadar etkilenecek ki... okumadan once soyle diyecek...
-نعم، سيتأثر القاضي بمرافعتي ... حتى أنه سيقول قبل النطق بالحكم..

Diğeri de aynen etkilenecek ya da değişecektir.
الآخر سيتغير أو سيتأثر بنفس المقدار.

Özel mülkiyete müdahale gibi görünür bu. - Yalnızca yüksek gelirliler etkilenecek.
- ذوي الدخول العالية من سيتأثر