| Hindi Mitolojisine bakın. Jatayu akbaba tanrısı ve 10 kafalı Şeytan Ravana'dan Sita Tanrıçası kurtarmak için riske ediyor. | TED | وفي الديانة الهندوسية، جاتايو كان النسر الإله، وقد غامر بحياته لينقذ الإلهة سيتا من الشيطان ذي العشر رؤوس رافانا. |
| Tanrı Ram için her Sita'sız an zehir gibi geçiyor. | Open Subtitles | كل لحظة بدون سيتا بالنسبة لرام كانت لحظات مليئة بالسم |
| Doğru, ve ayrıca, Sita'nın babası Janak idi. | Open Subtitles | الحق ، وكان والد لسيتا سيتا وأنا أعلم أيضا ، جاناكا. |
| Seita. Senin okulda olman gerekmiyor mu, ya da işte? | Open Subtitles | سيتا) ألا يجدر بك اللحاق بالمدرسة) أو عمل ما ؟ |
| Ram ve Shyam, Seeta ve Geeta ikizlerinin... saçmalıklarından bahsetmeyin. | Open Subtitles | ولكن لاتذكروا الخورفات عن قصص التواءم أخان مثل رام وشيام وأختان مثل سيتا وجيتا |
| Sita'nın birçok ismi vardı. Sita sadece onlardan biriydi. | Open Subtitles | سيتا وأسماء كثيرة ، واحد فقط يجري سيتا منهم. |
| Ravana, Lanka'nın kötü kralıydı ve Sita'yı kaçırdı. | Open Subtitles | وكان الملك رافانا شر لانكا وسرق فقط سيتا. |
| Seninle daha fazla birlikte olamam, Sita. | Open Subtitles | ليس لدي مزيد من استخدام بالنسبة لك ، سيتا. |
| Uh, söyle Sita, biraz dolaşmak ister misin? | Open Subtitles | اه ، ويقول ، سيتا ، هل ترغب في القيام برحلة؟ |
| Sita'yı ormana götürmeli ve orada terketmelisin. | Open Subtitles | يجب أن يكون محرك سيتا إلى الغابة والتخلي لها هناك. |
| Ve böylece Valmiki Ramaayana'yı yazabildi, Çünkü Sita ona tüm hikayeyi anlatmıştı | Open Subtitles | ذلك أن كيفية Valmiki كتب رامايانا ، لأن القصة وقال سيتا له. |
| Sita hız için yaratıldı, fakat dayanıklılığı yok. | Open Subtitles | سيتا: قد ولدت من أجل السرعة لكنها لا تملك قدرة التحمل ولا الإنتظار |
| Sita, yavruları toparlamanın kolay olmadığını çabucak keşfediyor. | Open Subtitles | سيتا تبين لنا أن: تربية القطط الصغيرة ليس بالسهل |
| Sita için, yemek bulmak için açık ovaları geçme zamanı. | Open Subtitles | أما بالنسبة ل: سيتا حان الوقت لعبور هذه الهضاب لكي تحصل لهم على الطعام |
| Sita, zaten yavrularından ikisini bu ölümcül düşmanlara kaptırdı. | Open Subtitles | سيتا فقدت شبلين للتو من طرف هوؤلاء القتلة الأعداء |
| Sita için kuzeyde yaşam, oldukça dertsiz. | Open Subtitles | الحياة في الشمال عبارة عن جنة بالنسبة ل: سيتا |
| Eğer Mara, Sita'dan tek ders alsaydı, huysuz bizondan kaçınırdı. | Open Subtitles | يُستَحبُّ لو أن مارا أخذت دروس: الفهد سيتا في تجنب قطعان الجاموس المكتضة |
| Seita. Senin okulda olman gerekmiyor mu, ya da iste? | Open Subtitles | سيتا) ألا يجدر بك اللحاق بالمدرسة) أو عمل ما ؟ |
| Anne! Seita, kızım ve o adam ülkemiz için çalışıyor! | Open Subtitles | سيتا) رجاءاً ، إن إبنتي و المستأجر يعملان) طوال النهار من أجل شعبنا |
| Bu üçkağıtçı mutlaka Seeta olmalı. Ve o... | Open Subtitles | ... هذه النصابة لابد أنها سيتا وقد تكون هذه |
| Üsteğmen Moto Seta ile Yüzbaşı Moto Amuri'ye birkaç sorum olacaktı-- | Open Subtitles | (لدي أسئلة للملازم (موتو) و (سيتا ...و النقيب (آموري نوتو) هنا |
| Sitanın yapması gereken şey birkez daha saf ve temiz olduğunu kanıtlamaktı. | Open Subtitles | سيتا جميع القيام به هو اثبات نقاء لها. مرة أخرى. |
| Sita-Ram,düşmüşleri yerden kaldıran. | Open Subtitles | "سيتا الرام، الرافعين من الذين سقطوا." |
| Sita, üç muhteşem çita yetiştirdi. | Open Subtitles | الأم سيتا, قد ربت 3 أبناء رائعين |
| Deniz Memelileri Enstitüsü Dünya üzerinde balinalara adanmış olan tek müzedir. | Open Subtitles | مؤسسة محيط "سيتا" هي المُتحف الوحيد في العالم، المُكرَّسة على وجه الحَصْر للحيتان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 