"سيتبقى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kalacak
• kalır
• kalan
• geriye
• Demek Zion
• kalıyor

Ayrıca derisi imitasyon, yapıştırıcısı iyi değil 2 hafta içinde dışı paramparça olacak, geriye de bir tek Ochi Tchornya kalacak.
إنه تقليد للجلد و الصمغ ليس جيداً سوف يتفتق فى غضون أسبوعين و كل ما سيتبقى لك هو " أوتشى تشورنيا"

Hiçbir şey yapmazsan, öldükten sonra senden geriye ne kalacak?
..ما الذي سيتبقى منك بعد الموت إن كنت لا تفعل شـيئاً

Bana ödeyeceği yüklü miktardan sonra efendim... varlığı sadece 8 milyon paund filan kalacak.
بعد دفع أتعابي الباهظة سيتبقى من ثروتها مبلغ تافه يقدر بثمانية ملايين جنيه إسترليني

Ve öyle bir düşünceye sahibizdir ki eğer hata yapanları tıbbın dışına sürersek, geriye güvenli bir sistem kalır.
ولدينا فكرة لو قمنا بدفع الذين يُخطئون خارج الطب, ماذا سيتبقى لنا, غير نظام امن.

Eğer saat dörtte başlarsak o zaman Noel yemeğini hazırlamak için vaktimiz kalır.
لو استمرينا بالقدوم على الرابعة سيتبقى حينها الوقت لنا لإعداد عشاء الكريسمس

Onları atlatamazsak, bizden arta kalan tek şey o borular olacak.
إنْ لم نتجاوزهم، فإنّ الأنابيب هي الشيء الوحيد الذي سيتبقى من السفينة.

Demek Zion'a varmaları 9 saatten biraz fazla sürecek.
سيتبقى 9 ساعات قبل وصولهم هنا

Erkekliğim, ölü bir deri parçası olarak sana hatıra kalacak.
كل ما سيتبقى هو الجلد الميت الذي كان عضوي ذات مرة

Fakat hastalık ve ölümlü olmaktan kurtulduktan sonra mücadele edilecek ne kalacak?
لكن بعد أن تتخلص من المرض والموت فأي شئ سيتبقى لتسعى من أجله ؟

İnsanlardan yüz yıl sonra, tarihimiz ve kültürümüzle ilgili kayıtlardan geriye neler kalacak?
ماذا سيتبقى من سجلات تاريخنا وثقافتنا من بعدنا بمائة سنة؟

Fazla olan 1 000 doları üçe bölünce 1 dolar açıkta kalacak.
إذا أعطتها كل واحدة منها مائة سيتبقى معنا ألفاً مما يعنى 333 لكل منا وسيتبقى دولار

Fazla olan 1000 doları üçe bölünce 1 dolar açıkta kalacak.
إذا أعطتها كل واحدة منها مائة سيتبقى معنا ألفاً مما يعنى 333 لكل منا وسيتبقى دولار

Ama herkese söylersen eğer, ...senin kimin kalacak?
لكني إذا أخبرت الجميع فماذا ستفعل ماذا سيتبقى لك؟

Süreç acı verici ve sonunda senden ne kadar kalır bilemem.
،العملية ستكون مؤلمة، وعندما تنتهي لست واثقًا كم سيتبقى منك

Tüm inandıklarımı reddedersem başka neyim kalır ki?
مالذي سيتبقى لي إن أنكرت كل ما أؤمن به ؟

Böyle olursa da elimizde avucumuzda ne kalır bilemiyorum.
لا أدري ما هو الشيء الذي سيتبقى لنا على الجانب الآخر

Eğer bütün organizasyonunu bitirirsek elinde ne kalır ki?
إن قضينا على كامل منظمته، فماذا سيتبقى له؟

Zaten kumarı bıraktım. Bir de hileyi bırakırsam geriye ne kalır ki?
لقد إنكفيت عن المراهنة سلفا إذا إنكفيت عن الغش ، فماذا سيتبقى لي؟

Vatanımız yoluna can verdiğimizde bizden geriye tek kalan bu olacak.
هذا هو ما سيتبقى لنا عندما نموت من أجل بلدنا

- ...elimize temiz bir 30 bin kalıyor. - 30 bin.
"ـ سيتبقى لدينا " 30 ألف دولار "ـ أجل "30 الف