"سيتجمد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• donar
• donacak
• donup
• donarak

Hava hala -20 derece. Nakil çok hızlı yapılmazsa, yumurta donar.
إنها لا تزال سالب 20 درجة مئوية ، لذا فعملية النقل لابد أن تتم بسرعة و إلا سيتجمد البيض.

Kışları çocuk donar yazlarıysa pişermiş.
في الشتاء الفتى سيتجمد وفي الشتاء الفتى سيغلي

Ve sonunda o kadar büyüyecek ki, donacak ve ölecek... ve yapacağımız hiçbir şeyin önemi olmayacak.
وفى النهاية سينمو ومن ثم سيتجمد ويموت ومن ثم لا شيء نفعله قد يفرق

Yarınız pişerken, diğer yarınız donacak.
نصف شعبكم سيتم حرقه و النصف الثاني سيتجمد

Şu denklanşöre bir an önce basmazsan yüzüm böyle donup kalacak.
وجهي سيتجمد إزاء هذه الوضعية ما لم تقم بالضغط على الزر

Diğer birinci sınıflar gibi donup kalacak.
سيتجمد من الخوف مثلُ أي فتى جديد

O kadar soğukta insan bedeni 45 dakika içinde donarak ölür.
سيتجمد الجسم حتى الموت في 45 دقيقة في مياه بهذه البرودة

Sıvı nitrojene maruz kalan organik bir nesne -320 dereceye donarak büyük bir kuvvetle gerilir ama sıkışma ya da darbeden doğan gerilime karşı dayanıksızdır.
أى جسم عضوى يتعرض للنيتروجين السائل فى درجة حرارة -320 مئوية سيتجمد و يتعرض لقوة الشد الرهيبة

Bu havada çıkamazsın. Don Don'un donar.
لا يمكنك الخروج في هذا الطقس الـ"دون دون" خاصتك سيتجمد

Bu havada dışarı çıkamazsın. Don Don'un donar.
لا يمكنك الخروج في هذا الطقس الـ"دون دون" خاصتك سيتجمد

Çünkü ter kolaylıkla donar.
لان العرق سيتجمد بكل بساطه

Soğuktan donar zaten.
سيتجمد حتى الموت

Orada soğuktan donar.
سيتجمد هناك بالخارج

Okyanus yakında donacak ve balinalar güneye dönmek zorunda kalacak.
سرعان ما سيتجمد المحيط مجدداً حاملاً الحيتان إلى الرحيل صوب الجنوب

Poutulik. Dur! Yoksa soğuktan donacak.
بوتوليك، توقف، سيتجمد حتى يموت

Bu gece cehennem bile donacak.
...الليلة الجحيم سيتجمد...

Bebek soğuktan donacak.
! ذلك الطفل سيتجمد

Şöminesi var. Yoksa donup ölürdü.
النيران بالطبع وإلا سيتجمد من البرد

Göz kapakların donup kalır.
سيتجمد جفناك وهما مغلقان

Diğerleri de nükleer kış yüzünden donarak ölecekler.
الباقى سيتجمد للموت من الشتاء النووى

Kulübeleri olmadan Amos ve Karl Frederik donarak ölebilirdi.
ولكن من دون مسكنهما , سيتجمد كل منآموسوكارلفريدريكحتىالموت .