"سيتذكرني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hatırlayacak
• hatırlar
• hatırlayacaklar
• hatırlayacaktır

Bu çok berbat. Şimdi,öldükten sonra herkesin beni kör bir adam olarak hatırlayacak.
هذا سيء ، الآن الشيء الوحيد الذي سيتذكرني الناس به بعد أن أموت

İşte insanlar beni bu şekilde hatırlayacak... bir tüy... ve kendimi daima böyle göreceğim.
هذا ما سيتذكرني الناس به ريشة وهذا ما سأراه في نفسي

Ama bir şey alırsam ona her baktığında beni hatırlayacak.
نعم، لكن إذا اعطيته شيئا ففي كل مرة يراه فيها سيتذكرني

Hayır, beni hatırlar öfkesinin işi geciktirmesini istemiyorum.
كلا, سيتذكرني لا أريد أن يؤثّر غضبه على المسألة

Altı ya da yedi hafta önce gittiğim bir yerin gününü tam olarak kim hatırlar ki?
الآن, من سيتذكرني بحقِّ الجحيم أدخلُ لمكانٍ باليوم نفسه مُنذُ ستة أو سبعةِ أشهرٍ مضت؟

Beni böyle hatırlayacaklar.
أربعون عاماً في هيئة الإصلاحات و هكذا سيتذكرني الناس

Eğer bu mesajı kendisine iletirseniz beni hatırlayacaktır.
لذاَ , لو استطعت فقط ان تعطيه رسالة , انه سيتذكرني

Ben öldükten çok sonra, insanlar beni burayla hatırlayacak.
، لفترات طويلة بعدما أرحل ذلك ما سيتذكرني الناس به

Yani insanlar beni mi hatırlayacak yoksa heykeli mi?
هل سيتذكرني الناس أم يتذكروا التمثال ؟

Şimdi herkes beni bu durumumla hatırlayacak.
ياإلهي , الآن الجميع سيتذكرني لهذا

Ve tarih beni hatırlayacak.
والتاريخ سيتذكرني

Artık herkes beni hatırlayacak.
خاصة وأن الكل سيتذكرني

Fakat o beni hatırlayacak.
على أي حال سيتذكرني

Bu adam da beni hatırlayacak.
هذا الرجل هنا سيتذكرني

Eminim beni hatırlar.
أنا متأكدة أنهُ سيتذكرني

Torunlarım jet çantalarıyla uçarken beni böyle mi hatırlayacaklar?
أهذا ما سيتذكرني به أحفادي عندما يحلقون بجهاز طيران؟

"Ve en sonunda beni hatırlayacaktır. "
و أخيرا سيتذكرني

Beni hatırlayacaktır.
أظنه سيتذكرني