"سيتركونك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin verirler
• izin vereceklerini
• bırakacaklardır

Eminim iyi geçireceğin bir kaç yılın ardından güneşi görmene izin verirler.
أنا واثقة أنه بعد سنوات من حسن السلوك، سيتركونك ترين الشمس ثانية.

Budala adam, oturup düşünmene izin verirler mi sanıyorsun?
يالك من رجل ساذج مسكين أتظنهم سيتركونك هنا لتُفكّر

Son yemeğinden sonra son bir kez tuvalete çıkmana izin verirler mi?
هل تعتقد بأنّهم سيتركونك تتغوط بعد وجبة طعامك الأخيرة؟

Gerçekten bunu yapmana izin vereceklerini mi düşünüyorsun? Beni öldürürsen, bunu yanına bırakmazlar.
إنك لا تعتقد حقا أنهم سيتركونك تفعل ذلك إن قتلتني، لن يتركوك وشأنك

Howard, memeler hakkında bir film yapmana izin vereceklerini düşünüyor musun?
هاوارد، أتعتقد حقا أنّهم سيتركونك تصنع فيلما منزلياً حول النهود؟ متأكّد، انهم يحبّون النهود

Senin uzaya çıkmana izin vereceklerini mi düşünüyorsun?
هل تعتقد بأنهم سيتركونك تقلع الى الفضاء الخارجي ؟

O akbabaya benzeyen paparazziler dönüşünü kareledikleri için eminim ki seni rahat bırakacaklardır.
الان بما أن هؤلاء المطاردون لديهم صور وصولك أنا متأك أنهم سيتركونك لوحدك

Er ya da geç, tıpkı bana yaptıkları gibi seni rahat bırakacaklardır.
في النهاية, سيتركونك بحالك كما فعلوا معي

Belki onun için giderler ve çıkıp gitmene izin verirler.
لربّما هم سيختارونه... وهم سيتركونك إخرج من هنا.

Sence uniformanın sende kalmasına izin verirler mi?
تعتقد بأنّهم سيتركونك أبق الزيّ الرسمي؟

Belki yaşamana izin verirler.
ربما سيتركونك تعيش

Gitmene izin verirler. Paketi Aldığını Onayla
سيتركونك. "أكّد استلام الطرد."

Cidden, buradan çıkmana izin vereceklerini sanıyor musun?
بصراحة، هل تعتقد بانهم سيتركونك تخرج من هنا في يوم ما؟

- Cidden geçmene izin vereceklerini sanmıyordun değil mi?
-أنت حقاً لا تعتقد بأنهم كانوا سيتركونك تعبُر؟ -بالطبع لا

Çözmenize izin vereceklerini sanıyor musun?
أنهم سيتركونك تحلها؟

Eğer gidersem, seni rahat bırakacaklardır.
إذا ذهبت ، سيتركونك وشأنك

Artık seni rahat bırakacaklardır.
هم سيتركونك بدون تتدخل الان