"سيتزوّج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• evleniyor
• evlenecek
• evlenmiyor
• evleneceğine

Bir arkadaşım birkaç haftaya evleniyor. Düğününe birini getirip getirmeyeceğimi sordu?
سيتزوّج أحد أصدقائي بعد بضعة أسابيع وسألني إن كنتُ سأحضر رفيقة

Hiç önemli değil. evleniyor.
إنه لا يهم انه شاذ, إنه لا يهم إطلاقاً, إنه سيتزوّج,

En iyi arkadaşım hayallerindeki kızla evleniyor fakat bu yolculuktaki her şey bir kutlama değil.
سيتزوّج صديقي المقرّب من فتاة أحلامه لكن ليس كل ما يتعلّق بهذه الرحلة

Kızlar, bu Bay McKay. Kendisi Bayan Patricia'yla evlenecek.
بنات، هذا السيد مكاى، الذي سيتزوّج الآنسةَ باتريسيا

Şu andan itibaren hiçbirimiz hiç kimseyle evlenmiyor.
من الآن فصاعداً لا أحد من بيننا سيتزوّج أحداً آخر

Shershow'un benden önce evleneceğine inanamıyorum. Benim yedek planımdı o.
لا أصدّق أنّ (شيرشو) سيتزوّج قبلي.

En iyi arkadaşım hayallerindeki kızla evleniyor fakat bu yolculuktaki her şey bir kutlama değil.
سيتزوّج صديقي المقرّب من فتاة أحلامه لكن ليس كل ما يتعلّق بهذه الرحلة عبارة عن إحتفال

Dedektiflerimden birisi bu hafta sonu evleniyor ve biz de onu bu gece uyanık tutuyoruz.
أحد محققيّ سيتزوّج عطلة نهاية الأسبوع لذا نحنُ نحتفل به اليوم في الأساس

Taşaklarından vurduğum eski sevgilim beni aldattığı kızla bu gece evleniyor.
خليلي السابق الذي ضربته في خصيتيه سيتزوّج الإمرأة التي خانني معها اللّيلة

Tabii ki açık ara kazanacak. Benim kızımla evleniyor.
طبعًا هو الفائز البيِّن، فإنّه سيتزوّج ابنتي.

Ama tahmin edin bakalım kim yeniden evleniyor?
ولكن خمّن من الذي سيتزوّج ثانيةً ؟

Beni buraya sen mi davet ettin yoksa birileri evleniyor ve beni dansa mı çağırdı?
...تستدعيني هكذا ... أم أنّ شخص ما سيتزوّج... ودعوتني هنا للرقص؟

En iyi arkadaşım rüyalarındaki kızla evleniyor.
سيتزوّج صديقي المقرّب من فتاة أحلامه

En iyi arkadaşım hayallerindeki kızla evleniyor fakat bu yolculuktaki her şey bir kutlama değil.
"سيتزوّج صديقي المقرّب" "من فتاة أحلامه" "لكن ليس كل ما يتعلّق بهذه الرحلة"

Çok ilginç bir şey duydum, bil bakalım kim evleniyor?
"لقد سمعتُ شيئاً مُثيراً للإهتمام. إحزري من "سيتزوّج"؟"

Günün birinde oğlumuz biriyle evlenecek ve sen öleceksin.
يوم ماً ابننا سيتزوّج أحداهن وسيقتلكِ ذلك

Adam, oğlumla evlenecek.
الرجل سيتزوّج إبني

Yani futbol bursu alacak ve Elena'yla evlenecek, çim biçme makinesi alacak ve çocukları olacak ama ne zaman kendi geleceğimi düşünsem gözlerimin önünde bomboş bir sayfa beliriyor.
أعني , بأنه سيحصل على منحة كرة القدم (و سيتزوّج (إيلينا ويحظىبجزازةعشب وبعضالأطفال,

Kimse evlenmiyor.
لا أحد سيتزوّج!