"سيثبت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kanıtlayacak
• kanıtlayacaktır
• gösterecek
• kanıtlar
• ispat
• kanıtlanacak
• kanıtlayabilir
• kanıtlardı
• gösterecektir
• kanıtlayacağını
• kanıtlayacağına
• kanıtlanmış
• ispatlayacak
• kanıtlayacaksa
• kanıtlayacağım

Bu asamlardan biri sıradan insanların da uzaya gidebileceklerini kanıtlayacak.
أحد هؤلاء الرجال سيثبت أن سفر الفضاء ممكن للشخص العادي

Kavanozun içindeki kankurutan otu haklı olduğumu kanıtlayacak.
اليبروج الذي داخل الجرة سيثبت إنني على حق

İddia makamı, bombacıların bu kişiler olduğunu kanıtlayacaktır.
الإدعاء العام سيثبت أن هؤلاء هم المتسببين بالتفجير

Nasıl harbi ölünürmüş, gösterecek.
هو سيثبت لتلك الأقداحِ كيف الموت على نحو كبير

Bu sadece, Başkanın kardeşine benzeyen birini bulduğumuzu kanıtlar.
سيثبت هذا بأننا وجدنا الشخص الذي يشبه نوعاً ما شقيق الرئيسة

Beni öldürürsen, içeri atılırsın ama sistemin çalıştığını ispat eder.
و إذا قتلتني فأنت هالك لكنّه سيثبت أن النظام يعمل المتنبؤون كانوا على حق

Bunu yapmayacağım. Karışmak istemiyorum.Neyi kanıtlayacak?
لم أعد أفعل هذا، لا أريد علاقة بهذا ماذا سيثبت ذلك؟

Geçmişimiz ve atalarımız hakkındaki gerçeği ve Orijin Kitabı'nın sahte olduğunu kanıtlayacak eserleri aradık.
كان لدينا بحث طويل الأمد من أجل المصوغات الأثرية الذي سيثبت حقيقة ماضينا أسلافُنا , وبعض الأكاذيب من الكتاب الأصلي

Bence bu yarış bir kadının önsezilerinin onu bir yere kadar götüreceğini kanıtlayacak.
وأنا أعتقد بأن هذا السباق سيثبت بأن حدسها النسوي أخذها بعيداً

Kafatasını açıp bakmamız gerektiğini kanıtlayacak ki bu biraz tehlikeli bir şey olur.
لكنه سيثبت ما نحتاجه لكيّ نقوم بقص جمجمتك و هذا سيكونُ خطيراً نوعاً ما

Patlamayacaksın, sadece nöbet geçireceksin bu da böbreklerinin çalışmadığını kanıtlayacak.
لن تنفجر بل ستصاب بنوبة مما سيثبت ان كليتيك لا تعملان

Bu teorin, ilişkilerin koşullu olduğunu ve insan ilişkilerine ihtiyacın olmadığını ya da onları hak etmediğini ya da beynindeki labirentte neler olup bitiyorsa onu kanıtlayacaktır.
و سيثبت هذا نظريتك بأن العلاقات مشروطة و أنك لا تحتاج للتواصل البشري أو تستحقه أو مهما كان يدور برأسك الغامض

Dinle, iyi uyuduğu için bana teşekkür edecek... ve bu, ona illa ikimizden birinin burada olması gerekmediğini... ve başka seçeneklerimizin de olduğunu gösterecek....
اسمعي ستشكرني على النوم الهانئ وهذا سيثبت لها بأنه لا يجب أن يكون أحدنا هنا وأن لدينا اختيارات أخرى

Şimdiye kadar yaptığım en yüksek atlayış olacak ve eski karıma benim bir zavallı olmadığımı gösterecek.
ستكون هذه أعلى قفزة أقفزها وهذا سيثبت لزوجتى السابقة أننى لست فاشلاً

Kıpırdama! Eğer haklıysam bu, hikayenin doğruluğunu kanıtlar.
أبقى مكانكَ ، لو أنا على صواب فهذا سيثبت إمّا كانت هذهِ القصة واقعية.

Bunu ispat edecebilecek olan yegane adamın ölmüş olması kötü oldu.
للآسف, الشخص الوحيد الذي سيثبت ذلك, قد مات

Bu adamın kocası olmadığını gördüğü zaman onun bir yalancı olduğu da kanıtlanacak.
عندما ترى هذا الرجل أنه ليس بزوجها سيثبت أنه كاذب

"Ancak aslanın kafasından atlayarak değerini kanıtlayabilir."
طريق الرب فقط من سيقفز من رأس الأسد سيثبت جدارته

Parayı gizlice geri götürebilirdin ama bu neyi kanıtlardı ki?
أعني، بإمكانكِ إعادة الأمول سرياً، ولكن ماذا سيثبت ذلك؟

- Endişelendiğim falan yok. Balistik raporu Flynn'le Hans'ın birbirlerini vurduğunu gösterecektir.
لست قلقاً، سيثبت مبحث القذافة أن (فلين) و (هانز) أطلقا النار على بعضيهما

Cam'in masum olduğunu ve DNA'sının bunu kanıtlayacağını biliyordum.
كنت أعرف يقينًا أن كام بريء وأنّ حمضه النووي سيثبت ذلك. لذا، أجل،

Yağ gibi görünse de adli tıp görevlilerinin kan izi olduğunu kanıtlayacağına eminim.
يبدوا أنه الزيت لكنني أراهنك بأن الطب الشرعي سيثبت بأنها آثار دماء

Kokumo'yu bulabilirsem cin kovma ayinlerinin geçerliliği kanıtlanmış olur.
اذا وجدت هذا الرجل كوكومو .... فهو سيثبت ان طرد الارواح كان صحيح ...

-Eldiven takıyordum. Bu neyi ispatlayacak?
كنت أرتدي قفاز , كيث سيثبت هذا شيئاً ؟

Eğer kukla gösterisine gitmek iddia ettiğin gibi yardım manyağı olmadığımı kanıtlayacaksa hadi gidelim.
إن كان هذا سيثبت لك أنيّ لستُ لحوحاً للمساعدة الأمر الذي تحاول جعلي ايّاه فلنذهب لعرض الدمى

"Hepiniz yanılıyorsunuz, bunu kanıtlayacağım" dedi.
لكنه قال أنه سيثبت ذلك إذا ما تعاونا جميعنا.