"سيثير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çekecek
• çekecektir
• çeker
• çekebilecek
• ilginizi
• soru sorulmasına
• söylersen çok

Bu kesinlikle Robert Pattinson dikkatini çekecek. Merhabalar.
هذا بالطبع سيثير اهتمام روبرت باتنسون مرحبا

Bu arada, işte ilgini çekecek birşey.
بالمناسبة هناك شيء سيثير إهتمامك :

Herhangi bir türün çıkardığı huzursuzluk Una Mens'in dikkatini çekecektir.
أي إضطراب سيثير إنتباه غير مرغوب فيه من رجال الأونا

Etrafta birileri varsa, bu patlama dikkatlerini çekecektir.
لو كان احد ما قريبا، سيثير هذا الإنفجار انتباهه

Miras yasal olarak ona kaldıktan hemen sonra ölürse, çok dikkat çeker.
لو حدث هذا به استلامه لكل أملاك والده مباشرة سيثير الشكوك

Birdenbire, hiç sebep yokken ortaya çıkıverdi ve bana İngiltere'ye geldiğini ve ilgimi çekebilecek bir şeyler bildiğini söyledi.
فجأة قام بالإتصال بي , و أخبرني أنه وصل إلى البلاد و قال أن لديه شئ ربما سيثير اهتمامي

Hevesli ama deneyimsiz birini buldu. Sizin ilginizi çekmez.
وجد فتى عظيم ولكن ليس لديه الخبرة لا بد وأنه سيثير اهتمامك

Onlar da halk tarafından pek çok soru sorulmasına sebep olur.
مما سيثير الكثير من التساؤلات بين السكان.

İlginizi çekecek bir gösteri ayarladım.
لقد رتبت تقديم أعتقد انه سيثير أهتمامكم

İnsanların dikkati çekecek olan ilk şey, şehirlerin özellikle büyük şehirlerin suyunun bitmesi olacak.
... ما سيثير انتباه الناس هو أن المدينة الأولى والأغنى في العالم ينفذ منها الماء

Güzel, iyi ki buradasın Leonard. Bilimsel haberlerim var. Çok ilgini çekecek.
جيد، "لينارد" أنت هنا أخبار علمية هذا سيثير إهتمامك و "بيني" يمكنكِ أن تطلي أظافرك

Bunun New York Post okuyucularının ilgisini çekecek bir olay olduğundan emin değilim.
لست متأكدًا حقًا أنه حدث سيثير إهتمام قراء صحيفة "ذا نيويورك بوست"

Bu onların şüphesini çekecek.
سيثير الأمر ريبتهم

Göz önüne konulmuş 200 litrelik bir petrol varili, ... hedefinizin dikkatini çekecektir..
برميل نفط ذو الخمسين غالوناً الموضوع في مكان جيد سيثير إنتباه هدفك

Hayır. Çok geciktiniz. Bu şüphe çekecektir.
سيجعلكِ هذا تغيبين لفترةٍ طويلة ممّا سيثير الشكوك

Gömleği değiştirmen gerek, Kokusu hayvanları çeker.
عليك تغيير ذلك القميص لانه سيثير جنون الحيوانات

Neyse ilgini çeker mi bilmiyorum.
على أية حال لست متأكدًا بأنه شيء سيثير اهتمامك

Ah. Sanırım bu ilginizi çeker.
لقد أعتقدت أن ذلك سيثير أنتباهكم

Haydi gel, Teğmen. İlgini çekebilecek bir şeyler var.
تعال إلى هنا يا حضرة الملازم لدي أمر سيثير اهتمامك

Belki ilgini çekebilecek bir şeydir diye düşündüm. Elimden geleni yapıyorum.
سيثير اهتمامك الاطلاع على الأمر

Zehirleyerek uyutma da çok fazla soru sorulmasına sebep olur.
وتسريب سم إليه سيثير عدة أسئلة

Bunu söylersen çok garip görünecek.
سيثير استغرابكِ إذا تفوّهت به