| O beyefendi tekrar sigara yakmadan önce bir daha düşünecektir. | Open Subtitles | اعتقد ان هذا الرجل سيأخذ الحذر عند اشعال سيجاره اخرى |
| O beyefendi tekrar sigara yakmadan önce bir daha düşünecektir. | Open Subtitles | اعتقد ان هذا الرجل سيأخذ الحذر عند اشعال سيجاره اخرى |
| Buraya oturmuş ve bir sigara yakmış. Kötü bir alışkanlık. | Open Subtitles | لقد جلس هنا و دخن سيجاره إن التدخين عاده سيئه |
| Nasılsın kardeşim? Fazla Sigaran var mı? | Open Subtitles | كيف انت يا اخي هل لديك سيجاره ؟ |
| Biz sigara içilmeyen bölümde oturuyoruz... ve şu adam purosunu söndürmeyi reddediyor. | Open Subtitles | نحن نَجْلسُ في قسمِ غيرِ المدخنين وذلك الرجلِ يَرْفضُ اطفاء سيجاره |
| İtfaiyecilerin şefiyle konuştuğumda, yangının kaynağında sigara kalıntıları bulduklarını söyledi. | Open Subtitles | عندما تحدثت مع ضابط الاطفاء قال انه وجد بقايا سيجاره. |
| Durumu gözden geçirirken son bir sigara yakabilir miyim? | Open Subtitles | أيمكن أن أحصل على آخر سيجاره بينما نستعرض الموقف ؟ |
| Alman gardiyanlar için 100 paket sigara. | Open Subtitles | أحصل على 100 سيجاره لتعطيها للحراس الألمان. |
| Aslında, küçük bir pencerede sigara içiyor. | Open Subtitles | فى الحقيقه هو يجلس على عتبه نافذه صغيره ويدخن سيجاره |
| -"Ne sıçacak, ne yıkanacak vakit var -"Ne de sigara yakacak vakit şimdi | Open Subtitles | ليس لديه الوقت ليتغوط او يستحم - ليس لديه الوقت ليدخن سيجاره - |
| Bunardan bir paket yiyip yine de bir tane sigara için kıvranabilirsin. | Open Subtitles | تستطيع ان تأكل علبه منها لكنك ستبقى ميت على سيجاره |
| Kalkıp bir bardağa viski koyar ve bir sigara yakardım. | Open Subtitles | كنت أنهض .و أعبئ كأساً كبيرا من الخمر و أشعل سيجاره .. |
| Bir keresinde, üst katta annemin çantasından sigara aşırıyorken kafamı çevirdiğimde birden babamın kafasını pencerenin önünden geçerken gördüm. | Open Subtitles | فى مره كنت فى الدور العلوى اسرق سيجاره من شنطه امى ومره واحده نظرت لاعلى ورئيت راس ابى تظهر من النافذه |
| Şimdi gözlerimi kapatıyorum, gözlerimi açtığımda... şu iki parmağım arasında sigara olsa iyi olur. | Open Subtitles | والان انا ساغلق عيناي وعندما افتحهم ومن الافضل لكم حينما افتحهم ان يكون هنالك سيجاره بين هالاصبعين |
| Seninle ziyaretçi otoparkında ölüme meydan okuyan bir sigara içmeye ne dersin? | Open Subtitles | سيد زاك، ما قولك أنا وأنت أن نتشارك في سيجاره الموت في موقف سيارات الزوّار؟ |
| Genç yaşta öleceksin çünkü 15 yaşından beri günde 30 sigara içtin. | Open Subtitles | سوف تموت في سن مبكر لأنك دخنت 30 سيجاره يوميا منذ كنت في سن ال 15 |
| Biliyorum belki kendini sigara ateşininin yere düşmesi sonucu yakarak öldürebilir. | Open Subtitles | أعلم بانها ستنتهي بالموت المحتم تشعل في نفسها النار مع تدخين سيجاره |
| Hey, Sigaran var mı? | Open Subtitles | هيه, هل لك ان تتسول سيجاره مني؟ |
| Sigaran var mı? | Open Subtitles | ماليكوت.. هل معكى سيجاره.. |
| Bandar purosunu tüttürüp içki içebilsin diye birlikte Truman Balkonu'na çıktılar. | Open Subtitles | الإثنان كلاهما دلفا إلى شرفة ترومان حتى يمكن لبندر أن يدخن سيجاره ويحتسى مشروبه |
| Yüzbaşı Kanematsu sigaraya ne dersiniz? | Open Subtitles | كابتن كانماتسو مارأيك بعقب سيجاره ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 