"سيجدي نفعاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işe yarayacağını
• işe yarayacak
• işe yarar
• bir faydası olur
• Bunun işe

İşe yarayacağını söylemiştim. Duruşmaya kadar bekle!
قلت لكِ أن ذلك سيجدي نفعاً إنتظري حتى ميعاد الحاكمة

Gördün mü patron kilise bültenindeki reklamın işe yarayacağını söylemiştim.
أرأيت يا زعيم؟ أخبرتك أن اعلان الكنيسة سيجدي نفعاً.

Millet, bunun işe yarayacağını sanmıyorum.
لا أظن بأن هذا سيجدي نفعاً إنتظري، فهذا مثير

Zaten yeterince sorunum var. Güven bana. Bu işe yarayacak.
لديّ ما يكفي من المشاكل - ثق بي، سيجدي نفعاً -

Odaklanırsan işe yarayacak.
لقد سحرتُه إذا ركّزتِ، سيجدي نفعاً

Tabii, kesin işe yarar.
و كنت متشوقا جدا لتجريبها أوه أجل هذا سيجدي نفعاً

Ona bir yuva önerirken işe yarayacağını nereden biliyordun?
كيف عرفتِ أنّ ذلك سيجدي نفعاً بعرض بيتٍ عليها؟

ÜZgünüm anne. Gerçekten işe yarayacağını düşündüm.
آسفة يا أمي اعتقدت حقاً أن هذا سيجدي نفعاً

Ama çakallar indiğinde burada olmayacağım için bunun pek işe yarayacağını sanmıyorum.
لأنني لن أكون هناك عندما تنقض بنات آوى فلا أظن أن ذلك سيجدي نفعاً.

Evet, ama çok işe yarayacağını sanmıyorum.
أجل، لكن لا أظن أن ذلك سيجدي نفعاً

Ama neyin işe yarayacağını biliyorum.
ولكني أعرف شيئاً آخر سيجدي نفعاً.

Bunun gerçekten işe yarayacağını düşünmedin, değil mi?
إنك لا تعتقد أن هذا سيجدي نفعاً ؟

Bu işe yarayacak mı?
هل سيجدي نفعاً ذلك؟

Bence işe yarayacak bu.
أعتقد بأن هذا سيجدي نفعاً

İşe yarayacak!
أنه سيجدي نفعاً!

Bu işe yarar. Ama yine de onunla adam gibi konuşmalısın.
أنت محق، هذا سيجدي نفعاً لكن مازال عليك أن تتحلى بالشجاعة وتتحدث إليها

Aynı şey bir kez daha işe yarar mı sandınız?
أحقّاً ظننتم أنّ هذا سيجدي نفعاً ثانيةً؟

Oh, hayır hayır hayır... Bence işe yarar bu yöntem.
كلا, كلا, كلا, هذا سيجدي نفعاً بلا شك