"سيجري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olacağını
• yapacak
• yapacağız
• işler
• koşacak
• gideceğini
• yapılacak
• olacakları
• işlerin

Uçaklarımızdan birine ateş açarlarsa ne olacağını bilmiyorum.
لا أعلم ما الذي سيجري إذا ما أطلقوا النار إحدى تلك الطائرات

- Bir meyhanede olacağını söylemiştin. - Orası zaten bir meyhane.
لم تقل ولا كلمة لعينة بأنّ اللقاء سيجري بقبو لعين

Bizim için bir artroskopi, diz içine laparoskopik ameliyatı yapacak. Şunu da eklemek istiyorum, hasta, ameliyatının internet üzerinden yayınlanmasına izin verdi.
سيجري أمامنا جراحة تنظير مفصلي، جراحة شق صغير للركبة، وأود أن أوضح أن هذا المريض قد وافق على بث هذه الجراحة.

Bu şekilde mi yapacağız bu işi?
هل هذه هي الطريقة التي سيجري بها الامر ؟

Pekâlâ, sen orada otur ben de işime dönüp şu logo toplantısı konusunda ne işler dönüyor ona bakayım.
حسناً ، إجلس فكر هنا و أنا سأعود للعمل لمعرفة ما الذي سيجري بحق بالجحيم بالضبط بشأن إجتماع الشعار

Ayının gününde, bir boğa Mainz'e kadar koşacak.
فعندما يحدث هذا سيجري الثور ويسبب ذعراً.

Her şeyin sorunsuz ve normal gideceğini söylemiştin.
أعتقدتُ أنّك قلتَ أن كل شيء سيجري بسلاسة

Bana yalan söylemeye devam edersen ne olacağını sana en başta söylemiştim.
أخبرتكِ منذ البداية ما الّذي سيجري اذا استمرّيتِ بالكذب علي

Peki, nasıl olacağını sanıyordun ki bu şekilde buraya gelerek ve emirler yağdırarak mı?
حسنٌ، كيف تظنين سيجري الأمر حين تندفعين هنا وتبدئين في إعطاء الأوامر؟

Bugün dizinden ameliyat olacağını söylemişti.
مالك المبنى.لقد قال أنه سيجري جراحة في الركبة اليوم

Herkes burada bir hareketlenmenin olacağını söylüyor.
الجميع يقول بأن بعض التجديد سيجري في أرجاء هذ المكان

Bu şekilde pazarlık yapmak istemiyorum, o yüzden bunun nasıl olacağını anlat bana.
لا أتفاوض هكذا لذا دعني أخبرك كيف سيجري الأمر

Bu ürkütücü senaryoda şimdi ne olacağını biliyorum.
أعرف ما سيجري لاحقاً في هذا السيناريو المروّع"

- Her yönden. Milenyumda oluşacak güvenlik açığından dolayı lnternational Clearance çalışanları bir dizi güvenlik testi yapacak.
وبسبب مخاوف أرقام ألالفية سيجري أصدقاؤنا

Ama kasabamızı ve çalışmalarımızı korumak için gerekeni yapacak yürek yok sende.
ولكن إن كنا سنحمي جماعتنا وكلّ العمل الذي نقوم به هنا لا يسعكَ احتمال ما سيجري لاحقاً

Bölgeye uyum yapacak dünya çapında malzemeler araştırıyoruz.
تسهيلات كبيرة في المنتجع بالإضافة إلى ذلك، فإن تطوير سيجري وفقا لمبادئ توجيهية للبيئة

Şöyle yapacağız küstah!
إليك ما سيجري أيها الفتي الغر عندما نذهب للمنافسة في معركة

Bu işi şöyle yapacağız. Yarın, saatlerimizi ayarlayacağız.
هكذا سيجري الأمر غداً نضبط ساعتينا معاً

Şöyle yapacağız:... 15 milyon dolar karşılığında davamı bugün geri çekeceğim, ya da ayağımı bana geri vereceksiniz.
لذا إليكم كيف سيجري الأمر. سأُسقط الدعوى القضائيّة اليوم، مقابل 15 مليون دولار. أو...

Şöyle oluyor bu işler;
إليكما كيف سيجري الأمر، إما أن تخبراني بإسميكما.

FBI'a koşacak.
لا يمكنك أن تعاملة هكذا,سيجري إلى مكتب التحقيقات الفيدرالية

Her şeyin yolunda gideceğini hissediyorum ve işler yoluna girdiğinde sana bir yemek ısmarlamak istiyorum.
ينتابني شعور بأن كل شئ سيجري على مايرام ..... وعندما ننتهي

Hepinize kan testi yapılacak ve haftalık idrar tahlili.
سيجري تحليل دم لكل واحدة منكن و ستخضعن لتحليل للبول

Bundan sonra olacakları biliyorum demiyorum.
و لا أقول بأنني أعرف مادا سيجري في المستقبل

Louis'e ilişikimin kaderinin onun ellerinde olduğunu söylediğimde işlerin nasıl gitmesini bekliyorsun?
كيف تعتقد كيف سيجري الأمر عندما أُخبِرُ (لويس)بأن قدر علاقتي بين يديه؟