"سيجعلكِ سعيدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seni mutlu edecek
• seni mutlu edecekse

Doğru, ama seni mutlu edecek şey bu değil.
صحيح, لكن ذلك ليس ما سيجعلكِ سعيدة

Ama seni mutlu edecek bir haberim var.
حسنٌ، سيجعلكِ سعيدة -حسنٌ، أطلقه

Ama seni mutlu edecek bir haberim var.
-لا -ولكن لدي شيء ما... حسنٌ، سيجعلكِ سعيدة

Eğer seni mutlu edecekse, hayatım bayağı kötü gidiyor.
أنظري, لو أن الأمر سيجعلكِ سعيدة حياتي أصبحت سيئة

Tamam mı? Bu karar seni mutlu edecekse ne olursa olsun arkandayım, tamam mı?
حسناً, لذا إن اتخذتِ قراراً سيجعلكِ سعيدة,

Ama seni mutlu edecek bir haberim var.
-ولكن لدي شيء ما... حسنٌ، سيجعلكِ سعيدة