"سيجعلهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sağlayacak

Bu taslağın içinde bir şeyler olmalı, onların bu filmi yapmalarını istemelerini sağlayacak, küçük bir ölçü olsa bile.
في هذا المشروع , لابد أن يكون هناك شيء سيجعلهم يريدون القيام بهذا الفيلم حتى لو كان في جدول

Sadece bana hizmet etmelerini değil, inanmalarını sağlayacak şey.
الشيء الذي سيجعلهم لا يكونوا مجرد خدم، بل مؤمنين

Buraya tekrar gelmek istemelerini sağlayacak tek şey bu, yani oraya çıkın ve onlara istediklerini verin, tamam mı?
هذا الشئ الوحيد الذي سيجعلهم يعودوا مرة أخرى، لذا لنخرج هناك وندعهم يشاهدوا ما يريدوا، حسناً؟

Sana karşı karar almadan önce iki kere düşünmelerini sağlayacak.
رجل نبيل سيجعلهم يفكرون مرتين قبل أن يتحركوا ضدك

Onların seni fark etmesini sağlayacak olan şey ne?
مالذي سيجعلهم يجتمعون ويلاحظونك ؟

Bu, onların 8 saat boyunca algılayıcılar tarafından farkedilmeden serbestçe hareketlerini sağlayacak.
هذا سيجعلهم يتحركون بحريه على سفينه * أنوبيس * غير مكشوفين من قبل اجهزه الكشف لـ 8 ساعات

Sence bu fark edilmeni mi sağlayacak?
أتظنّ بأنّ هذا سيجعلهم يلاحظونكَ؟

Sence bu fark edilmeni mi sağlayacak?
أتظنّ بأنّ هذا سيجعلهم يلاحظونكَ ؟

- Senden nefret ediyorlar. - Güzel. Bu onları birbirlerine daha da yaklaştırarak, bir takım olmalarını sağlayacak.
جيد ، هذا سيجعلهم فريق

Bu araştırma yapmalarını sağlayacak.
سيجعلهم هذا يجرون الأبحاث

Ama Castro onların karmaşayı görmesini sağlayacak.
{\pos(192,220)}ولكن (كاسترو) سيجعلهم يرون الفوضى

- Çünkü herkesin kendisi gibi olmasını sağlayacak.
-لأن هذا سيجعلهم مثله