"سيحتاج إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacı
• gerekecek
• gerekir
• uygulaman gerek
• ihtiyaç duyabilir

Kaybettiği o kadar kan sebebiyle tıbbi tedaviye ihtiyacı olacaktır.
مع كمّية الدماء التي خسرها، فإنّه سيحتاج إلى علاج طبّي.

Cabal ile işi bittiğinden dolayı yeni bir ekibe ihtiyacı olacak.
انتهى من التعاون مع الجمعية السرية لذا فهو سيحتاج إلى فريق

Ama bu adamın ameliyata ihtiyacı var.
هذا الرجل المحترم، على أية حال سيحتاج إلى عملية جراحية

Laparotomi gerekecek. Ama bu biraz daha ileri gidebilir.
, أجل , سيحتاج إلى جراحة فتح بطن لكن على الأرجح ستكون مستقيمة

Ona öyle bir çakarım ki ikimize de kask gerekir.
سوف أجامعها بقوة حيثُ كلانا سيحتاج إلى خوذة.

Riggs, ventrikül boyunca iğne aspirasyonu uygulaman gerek.
يا (ريغز) ، سيحتاج إلى إدخال إبرة لسحب الدم خلال البطين

Burayı yerle bir etmek için, eş zamanlı patlama yapabilecek kablolarla donanmış 20-30 aygıta ihtiyacı olur.
إذا كان سيدمر هذا المكان فهو سيحتاج إلى 20أو30 قنبلة عسكرية هذا غير التمديدات الخاصة بذلك لن يبدوا مثل حادث

Doğru, çünkü her zaman çektiğinin iki katına ihtiyacı var.
صحيح، لأنه دائماً ما سيحتاج إلى ضعف ما قام بأخذه ليغطي عما أخذه

Eğer dayanıp kaldıysa perikardiyosenteze ihtiyacı olacak, ama ultrasonla emin olalım. Ben yapabilirim.
, سيحتاج إلى بزل التأمور لو أنه دحس لكن علينا احضار جهاز الموجات فوق الصوتية للتأكد

Sen onun yerini doldurana kadar müşterilerinin yeni bir satıcıya ihtiyacı olacak.
نعم ـ فاذا لم تقم بعمل أحتياطك للشتاء فأن زبونك سيحتاج إلى عميل جديد

Karar vermek için biraz zamana ihtiyacı olacak.
شخص مثله سيحتاج إلى المزيد من الوقت لاتخاذ قراره

Beni dinle. Sanırım avukata ihtiyacı olacak.
لا ، إستمع لي أعتقد أنه سيحتاج إلى محامي

Yakında saatlik bakıma ihtiyacı olacak bana sorarsan.
يبدو أنه سيحتاج إلى الرعاية الشديدة قريبا

Tahmin ediyorum ki hapishanenin pahalı onarımlar için paraya ihtiyacı olacak.
اعتقد بأن سجنكِ سيحتاج إلى الكثير من الإصلاحات الغالية

Fakat biraz abisinin yardımına ihtiyacı olacak.
ولكنه سيحتاج إلى قليل من المساعدة من أخيه

Yüzleşeceği şey için tüm öfkesini kullanması gerekecek.
،مع كل هذه الصعاب التي يواجهها سيحتاج إلى كلّ الغضب الذي يحشده

Şehirden ayrılmadan önce para bulması gerekecek.
سيحتاج إلى أن يحصل على المزيد قبل أن يُغادر المدينة.

Merak etme, işini bitirdiğimizde ona aspirinden fazlası gerekecek.
لا تقلق، سيحتاج إلى أكثر من الأسبرين حين تنتهي من التعامل معه.

Vanaları değiştirmek için bir sürü adam gerekir.
ولكنه سيحتاج إلى عشرات الأشخاص لتفخيخ كل تلك الصمامات

Kevin bir şansı var ki, bu ulaşmıyorsa ama , um , baya var çok destek gerekir .
كيفين) لديهِ فرصة جيدة في أن ينجو) و لكنه سيحتاج إلى الدعم أستطيع أن أكون هنا في أيام الأسبوع

Böyle giderse, yakında solunum cihazına ihtiyaç duyabilir.
حالته تسوء بمرور الأيام و بعد بضعة أيام سيحتاج إلى جهاز التنفس الصناعي