"سيحدث الأمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olacak

20.12`de olacak, gitmem gerek.
حسناً , سيحدث الأمر في الساعة 8: 12 عليّ الذهاب

Gittikçe rahatlayacaksın ve ondan sonra, olması gereken olacak.
وعندما تطمئنين، فحينها سيحدث الأمر.

Şimdi olacak Beni koru. Hadi,kardeşim.
سيحدث الأمر الآن إلى خلف ظهرى هيا

Herkes yarın gitmeye başladığında bu olacak.
سيحدث الأمر غداً بينما الجميع يغادرون

Yani, eninde sonunda olacak bu, değil mi?
سيحدث الأمر عاجلاً أم آجلاً ، صح؟

Ama yaklaşık altı saat içinde aynı olay Kuğu istasyonunda da yaşanacak ve bu defaki enerji diğerinin 30.000 katı gücünde olacak, efendim.
ولكن بعد 6 ساعات تقريباً، سيحدث الأمر عينه في موقع محطّة "البجعة" إلاّ أنّ الطاقة هناك أقوى بـ30 ألف مرّة تقريباً يا سيّدي

Victor, 29 yaşında bir mühendis, bana çok gerçek dışı görünün bu olaya... şahit olacak nadir kişilerden biri.
فيتكور و هو مهندس يبلغ الـ 29 من العمر سيكون واحدا من أولئك الشهود القلائل على ما سيحدث الأمر الذي يبدو اليّ غير واقعي أبداً

Bunlar olacak.
اصمد سيحدث الأمر

olacak, olacak
وسيحدث الأمر سيحدث الأمر

Yine olacak değil mi?
سيحدث الأمر ثانية, أليس كذلك؟

Tam olarak planladığın şekilde olacak.
سيحدث الأمر كما خططت تماماً

Ya öyle ya böyle bu iş olacak.
سيحدث الأمر بطريقة أو بأخرى

Yakında mı olacak?
هل سيحدث الأمر قريباً ؟

Nasıl olacak, Bay Bauer?
كيف سيحدث الأمر يا سيد (باور)؟

* olacak * * olacak bir ara *
* سيحدث الأمر يوماً ما *

Her şey saat 9'da olacak.
"الساعة التاسعة سيحدث الأمر"

Bebeğimiz olacak.
سيحدث الأمر

Bak şöyle olacak Douglas.
(هكذا سيحدث الأمر يا (دوغلاس

Bu olacak, Mr. Rance.
(سيحدث الأمر ، (سيد رانس