"سيحدث ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olur
• olacağını

- Benimle ilgili ve yardım etmeyi reddederseniz olacaklar hakkında endişelenmeniz hayrınıza olur.
من الأفضل لك أن تكون قلقاً مني ومن ماذا سيحدث ان رفضتَ مساعدتي

Yani, kim bilir olur mu, olursa ne zaman olur, nasıl olur--
اعني من يعلم متي او حتي ان كنا سنبدأ او ماذا سيحدث ان بدأنا

Ucunu hendeğe soksak ve elektrik versek ne olur?
مالذي سيحدث ان ألقيناه في الخندق و شغلناه؟

Seni ahmak, bir daha karşımıza çıkarsan, ne olacağını sana söylememiş miydim?
أيها الأبله ، أنا واثقٌ بأنك لاتزال تذكر ماقلنا أنه سيحدث ان التقيناك مرة أخرى

Size tanı koyan doktor tedavi olmazsanız bunun olacağını size söylemiştir.
الطبيب الذي شخصك سيكون أخبرك بما سيحدث ان لم تحصلي على العلاج

Peki federal biri gelse ne olur?
حسنا، ماذا سيحدث ان جاء عميل فيدرالي ؟

Başarsan iyi olur. Yoksa neler olacağını biliyorsun değil mi?
تعلم ما سيحدث ان لم تحصل عليه,مفهوم؟

Onlar seni yakaladiginda ne olur bilmiyor musun?
انت لاتعرف مالذي سيحدث ان قبضوا عليك.

Peki uymazlarsa ne olur?
ماذا سيحدث ان لم بفعلوا ذاك ؟

Yapmazsam ne olur?
وماذا سيحدث ان لم افعل ؟

Yapmazsam ne olur?
ماذا سيحدث ان لم نفعل هذا ؟

Aileden başkasıyla çıktığında böyle olacağını sana söylemiştim.
لقد قلت لك ان هذا سيحدث ان واعدت شخصا خارج الاسرة

Kaybedersek ne olacağını biliyorsun.
تعرفي ماذا سيحدث ان خسرنا

- Gidersek ne olacağını biliyorsun.
-تعرف ما سيحدث ان غادرنا

Ne olacağını söylemiştim ben...
لقد اخبرتك مالذي سيحدث ان...