"سيحدث فى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olacağını
• olacak
• ne

Bubba'yla bunun son konuşmam olacağını bilseydim ona söyleyecek daha iyi bir şey bulurdum.
لو كنت أعلم أن هذا سيحدث فى آخر مرة تكلمت مع بوبا لقلت له أفضل ما عندى

Sanırım bana ikinci oyunda da ne olacağını söylersin, ha?
اذن من المفروض أن تقول لى ماذا سيحدث فى المباراة الثانية؟

Bunun yrine, herkes havaalanında neler olacağını duymayı bekliyor.
بدلاً من أن ينتظر الكل سماع ما سيحدث فى المطار

Yani her ne olacaksa muhtemelen o kaza mahallinde olacak
ما يعنى، ان مهما كان ما سيحدث و فهو من الارجح سيحدث فى موقع السقوط

Bu hafta sonu ne olacak ki? Hem...
ما المغزى , ما الذى سيحدث فى نهاية الأسبوع ؟

Eğer bu bulmacanın bir parçasıysa onu derhal bulmalıyız ve 11 mayısta ne olacağını çözmeliyiz onu bulmamız için bir haftadan az zamanımız var
حسنا. يجب ان نجدها لو كانت لديها قطعة من هذا اللغز يجب ان نكتشف ماذا سيحدث فى الحادى عشر من مايو

Sonsuza kadar kaybolabilirim ve bir sonraki dakikada ne olacağını kimse kestiremez-
يمكننى أن اختفي إلى الأبد في أي لحظة و نحن ليس لدينا اى فكرة ما سيحدث فى المستقبل

İleride ne olacağını kimse bilemez.
أنتِ، لا أحد يعلم ماذا .سيحدث فى المستقبل

Şimdi hepimiz bildiğimize göre, niye adamı suçlu bulup gaz odasına göndermiyoruz, çünkü olacağını bildiğimiz şey bu?
والآن طالما نعرف هذا جميعاً لماذا لا نجد هذا الرجل مذنب ونلقى بة فى الحجرة الغازية .. لان هذا ما نعلم جميعاً أنة سيحدث فى النهاية ؟

Şimdi hepimiz biliyoruz, Niye adamı suçlu bulup gaz odasına göndermiyoruz çünkü olacağını bildiğimiz şey bu?
والان طالما نعرف هذا جميعا لماذا لا نجد هذا الرجل مذنب ونلقى به فى الحجره الغازيه .. لان هذا ما نعلم جميعا انه سيحدث فى النهايه ؟

Eksik masa sandalyenin ve koltuğumun olmamasının beni önümüzdeki 11 mayısta neler olacağını anlamaya çalışmaktan vazgeçiremeyeceğini bilmek seni mutlu edecektir.
حسنا. ستكونين سعيدة جدا بمعرفتك ان عدم وجود مكتب أو كرسى بعجل، لم يمنعنى من محاولة اكتشاف ماذا سيحدث فى الحادى عشر من مايو

Sadece yardım etmeye çalışıyorum ne olacağını biliyorum Birisi judeyi bulursa?
فقط أنا أُحاوِل مُساعدتِك. أتعرف ماذا سيحدث فى حين أن شخصٌ ما وجد (جود) أولاً.

Peki ya mürettebat gemide serbestçe gezen bir katil olduğunu öğrenince ne olacak?
ماذا سيحدث فى رأيك عندما يكتشف الطاقم أن هناك قاتل طليق؟

ne olacak?
ماذا سيحدث؟ شئ ما سيحدث فى القلب

Tetiklemiş olması muhtemel büyük ihtimalle zaten olacak bir şeydi ama.
- تريجيرد" كان هناك بالفعل" - كان على الأرجح سيحدث فى النهاية ,بأى حال

Bir dahaki sefere ne olacak?
ما الذى سيحدث فى المرة القادمة ؟

Evet sanırım bana ikinci oyunda ne olduğunu söylersin,ha?
اذن من المفروض أن تقول لى ماذا سيحدث فى المباراة الثانية؟