"سيحدث لك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• senin başına
• sana olacaklar
• sana olacak
• olacağının
• sana hiçbir

senin başına ne geleceği önemli. Umarım başına en kötüsü gelir.
لكن مهما كان الذي سيحدث لنا ، إلا أنني أتمنى أن ما سيحدث لك سيكون أسوأ

senin başına gelenlerden korkmuyorsun ya çocuklarına ne dersin?
أتخاف من معرفة ما سيحدث لك ؟ ماذا عن أولادك ؟

Bundan sonra sana olacaklar benden çıktı artık.
ما سيحدث لك الآن هو خارج عن سيطرتي

Asıl korktuğum, ben ölürsem sana olacaklar.
أنا خائف أكثر لما سيحدث لك إن مت.

Tüm savunucuları onu terk ettiği zaman bocalar. Efendilik bağı kırıldığı zaman aynısı sana olacak.
إذ ينهار حالما تغادره دفاعاته، كما سيحدث لك حالما تنكسر صلة التحوُّل.

Eğer ortadan kaybolmazsan sana olacak şeyin aynısı.
نفس ما سيحدث لك إذا لم تختفي

Şimdi Bay Williams, yarın... ..ne olacağının bilincindesiniz değil mi?
(الآن يا سيد (ويليامز هل تدرك ماذا سيحدث لك غداً؟

Deliller onun aleyhine, kabul ediyorum. Ama sana hiçbir şey olmayacak.
الأدلة كلها ضده, اعترف بذلك ولكن, لاشئ سيحدث لك

Ayrıca bunun gibi bir şeyin senin başına gelmeyeceğini bilmen önemli.
ويبدو مهماً ان تعرف عن هذا لا شيء مثل هذا سيحدث لك

senin başına gelen ile aynı şey sanırım.
نفس ما سيحدث لك على ما أعتقد

senin başına da kötü bir şey gelebilirdi.
ناهيك عما كان سيحدث لك

Söz veriyorum, senin başına gelmeyecek.
أعدكم، وهذا ليس سيحدث لك.

Bu Norma'yla senin aranda ve sana olacaklar tamamen Norma'ya bağlı.
هذا بينك أنت و (نورما) وماذا سيحدث لك الآن, يعود إلى (نورما)

Bizim bildiklerimizi öğrenirse neler olacağının ayrıntılarına girmeme gerek var mı acaba?
-هل أحتاج أن أعلمك ما سيحدث لك لو عرف ؟

sana hiçbir şey olmayacak. İyi bir planımız var ve o doğrultuda ilerleyeceğiz.
لاشيء سيحدث لك, لدينا خطه جيده وسنلتزم بها