"سيحصل لو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olur
• olurdu
• olacak
• olacağını

Eğer ikikezden fazla kullanmayı denersem ne olur?
ماذا سيحصل لو أنني لجأت للهجوم لأكثر من ذلك؟

Tamam, sen benim açımdan eksik. Bu bir tuzak ise ne olur?
حسناً ، أنت لا تفهمين قصدي ماذا سيحصل لو كان هذا الأمر فخ ؟

Bu iyi, ama bu iblis bir olsaydı ne olur?
لا بأس ، لكن ماذا سيحصل لو كان هذا المشعوذ هو المقصود ؟

O kurşunlanmış hastanenin önünde durup düşündüğümü hatırlıyorum, eğer hiç gitmemiş olsaydım ne olurdu?
أذكر وقوفي أمام ذلك المستشفى الذي مزّقه الرصاص مفكّرا، ماذا كان سيحصل لو لم أغادر؟

Bu, yanlış kişilerin eline geçse ne olurdu biliyor musunuz?
هل تعلم ما كان سيحصل لو وقع هذا بقبضة الأشخاص الغير مناسبين ؟

Peki içimdeki çoğalıcılar içimdeki nanitleri kontrol ederse ne olacak?
ماذا سيحصل لو سيطر الربليكيتورز عل الوحدات المجهرية داخلي؟

New York'daki yarışmada seyirci dostane davranmazsa, ne olacağını düşünün.
فكروا بمالذي سيحصل لو أننا واجهنا جمهوراً غير ودي في نيويورك

Bir itfaiyeci ile bir tarih üzerinde iseniz ne olur ya da başka kim Bu hafta görüyoruz?
ماذا سيحصل لو كنت في موعد مع إطفائي أو أياً كان من تواعديه هذا الأسبوع ؟

Çok küçük bir parçasını dâhi mideme indirdiğimde ne olur biliyor musun?
الديك أدنى فكرة عما سيحصل لو إبتلعت قدرًا ضئيلاً من الجبنة؟

Şimdi, beni sorguladığınızı.. ...basın öğrenirse ne olur?
الآن، ما الذي سيحصل لو عرفت الصحافة أنّك تستجوبني؟

Buna akyuvar katarsak durum ne olur?
مالذي سيحصل لو أضفنا هذا لسرطان الغدد اللمفاوية؟

Ona doğruyu söylersem ne olur sizce?
ماذا تعتقد أنه سيحصل لو أخبرتها بالحقيقة؟

Eğer yaşamasına izin verirsek, Ay orada olmazsa ne olur?
إذا ما تركناه يعيش، ما الذي سيحصل لو أن القمر لم يعد بمكانه؟

Gestapo, krepçinin radyosu olduğunu öğrenince ne olur?
ماذا سيحصل لو عرف " قاستابو " انه " جاكوب " لديه مذياع

Dedim ki; oraya gitmeyi reddedersek ne olur?
قلت، ماذا سيحصل لو رفضنا الدخول؟

Pekâlâ, bu harika. (Gülüşmeler) Peki elinin denetimini ben devralsam ne olur?
حسناً ،جميل (ضحك ) الآن ،ما الذي سيحصل لو قمت بإزالة السيطرة عن يدك ؟

-Babam hayatta olsaydı neler olurdu, hep onu düşünüyorum.
أظل أفكر بأن ماقد سيحصل لو لازال أبي على قيد الحياة

Sonuna kadar sabretseydin neler olurdu diye düşünüyor musun?
هل فكرت ماذا سيحصل لو أنك بقيت في نفس المسار

Ay orada olmasa ne olurdu?
ما الذي سيحصل لو لم يعد هنالك قمراً؟

İnsanlar ev almayı bırakırsa ne olacak?
إذًا ، ماذا سيحصل لو توقف الناس عن شراء البيوت ؟

İnsanlar limanı temizleyen güvenlikçiler hakkında soru sormaya başlarlarsa ne olacak?
ماذا سيحصل لو بدأ الناس بطرح الأسئلة ؟ بخصوص شركة الحماية التي نظفت الميناء

- Sen ve Charlotte ayrılırsanız, ne olacak?
ماذا سيحصل لو انك وتشارلوت انفصلتما؟ ماذا؟

Ama ne yazık ki, temizlenmezsen ne olacağını çok iyi biliyorum.
لكن للأسف أعلم تماماً ماذا سيحصل لو لم تفعلي