"سيخبرك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• size
• söyleyecek
• söyleyecektir
• anlatır
• sana söyler
• anlatacak
• gösterecek
• söylerdi
• söyler sana
• söyleyeceği
• sana söyleyeceğini

size bir beysbol oyuncusu olmanın yolunun bazı konularda anlayışlı olmaktan geçtiğini söyler.
سيخبرك أن أساس أي لاعب كبير في كرة القاعدة يبدأ باستيعاب بعض الأبجديات

Bu haberi size verdiğim için gerçekten üzgünüm fakat kızınız ölmüş.
أنا آسف حقا لأكون من سيخبرك بذلك ولكن إبنتك قد ماتت

Eğer Google'a izin verirseniz, size arama geçmişinizi söyleyecek.
اذا سمحت لقوقل بها، سيخبرك بتاريخ بحثك.

Bazıları sizlere savaşın elde olmasa da insani olduğunu söyleyecektir.
سيخبرك أحدهم أن الحرب بفعل الإنسان دوماً.

Evet, sor Yüzbaşı'ya! Hakkında bilmek istediğin herşeyi anlatır sana!
نعم، اطلب من الكابتن سيخبرك بكلّ شيء تريد معرفته

İlk bahis değişebilir. Evet evet her mekan bunu sana söyler.
خارج من دورة الخروج نعم، نعم، أي شخص سيخبرك بذلك

Bu trajik, ama o birini öldürdü. Kardeşin sana ne yaptığımı anlatacak.
هذا مُحزن ، ولكنة اخذ حياة شخص آخر أخوك سيخبرك تماماً مثلما أخبرتك

Eğer kafatasının koruması kalkarsa bu sana nerede bulacağını gösterecek.
ما هذا ؟ إذا كانت الجمجمة غير محمية هذا سيخبرك أين تجدها

Burada olsa, bunun düşünmen gereken son şey olduğunu söylerdi.
لوكان هنا، سيخبرك بأنّ هذا آخر شيء عليك التفكير فيه

Orada Tanrı'nın size doğru yolu göstereceğini düşünüyorum.
وأعتقد، أن هناك سيخبرك إلله ما سيكون صوابا ً

Ve kime isterseniz sorabilirsiniz, size onu incitemeyeceğimi söylerler.
أنا أحببت ريكس وأي واحد يعرفني سيخبرك ذلك وأنا كنت عاجزه عن إيذائه

Bir adama kötü bir sistemi olduğunu söylerseniz, ...size hareket algılayıcılarının nerede olduğunu hemen anlatır.
إتهم رجلا يمتلك أقفالا سيئة وقبل أن تعرف ذلك سيخبرك أين تقع حساساته الحركية حقا.

Evet, sor Yüzbaşına. Bilmek istediğin her şeyi sana söyleyecek.
نعم، اطلب من الكابتن سيخبرك بكلّ شيء تريد معرفته

Şimdi nineni ara. Baban her şeyin iyi olacağını söyleyecek.
الآن اتصل بجدتك في المستشفى، سيخبرك أبوك بأن كل شيء بخير.

Epigenetikçiler ise yoksul insanların kötü veya fakirleşmiş ortamlarda olmasının bu fenotipi, yani bu özelliği oluşturduğunu söyleyecektir.
سيخبرك علماء التخلّق المتعاقب أن الفقراء يعيشون في بيئةٍ سيّئة أو بيئةٍ فقيرة تخلق ذلك النمط الظاهري وتلك الصفة.

Cinayet masasından bir polise sorsan, bunun her zaman olduğunu söyleyecektir.
اى ضابط فى قسم التحقيق فى جرائم القتل سيخبرك ان هذه الاشياء تحدث دائما

Bu arada, yine de neler olduğunu öğrenmek istersen o zaman Siddhart´a sor, o sana anlatır.
بالمناسبة , إذا اردت معرفة ما حدث معك سيهدارت .سيخبرك بكل شئ

Kimden bahsediyorsan, eminim hazır olduğunda sana söyler.
بالتأكيد أن من تتكلمين عنه أياً كان سيخبرك عندما يصبح مستعداً لذلك

Kapkaranlık bir delikte. Bu trajik, ama o birini öldürdü. Kardeşin sana ne yaptığımı anlatacak.
هذا مُحزن ، ولكنه اخذ حياه شخص اخر اخوك سيخبرك تماما مثلما اخبرتك

sevgili asistanım size burada ne yapacağınızı gösterecek.
مساعدى اللطيف هنا سيخبرك ما يجب عليك فعله

- Eğer komplikasyon olsaydı biri sana söylerdi. - Haklısın.
لكان سيخبرك أحد لو أن هناك تعقيدات - صحيح -

Ne söylemen gerektiğini bile söyler sana.
هو أيضاً سيخبرك بما يتوجب عليكِ قوله

45 dakika buzda tut, daha sonra kemiği yerine oturt-- doktorun sana söyleyeceği de bu olacaktır, yani onlardan birini görmene gerek yok.
فقط ضع عليهما ثلج لمدة 45 دقيقة ثم ضع جبيرة هذا ما سيخبرك به الأطباء لذا فلا تحتاج لزيارة أحدهم

Öldürdüyse bile sana söyleyeceğini mi sanıyorsun?
وهل تحسب أنه سيخبرك إن كان فعل ذلك؟