عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سيخبر الجميع" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
herkese anlatacaktı
-
herkese anlatacak
| - Hakkımızdaki gerçeği herkese anlatacaktı. | Open Subtitles | كان سيخبر الجميع الحقيقة بشأننا |
| O herkese anlatacaktı. | Open Subtitles | لقد كان سيخبر الجميع |
| -Bunu bilemezsin. Birileri birşeyler biliyormuş, öğle yemeğinde bunu herkese anlatacak hali yok ya. | Open Subtitles | اذاّ شخصاّ اخر يعلم و هذا لا يعني انه سيخبر الجميع فى فتره الغداء |
| Şimdi gidip herkese anlatacak. | Open Subtitles | انه سيخبر الجميع |