| Jake ve Elwood, size yardım parası toplamak için... bu gece çıkıp müzik yapacaklar, şarkı söyleyecekler. | Open Subtitles | الليله جيك و اللود سيخرجون ليغنوا و يعزفوا .. ِ ليكسبوا النقود ليساعدوكم يا اطفال |
| - Annemle babam dışarı çıkıyor bizse ninemle evde kalacağız. | Open Subtitles | -أبي و أمي سيخرجون و سنبقى في المنزل مع جدتي فلتأتي إلينا |
| İçeride kilitliler. Eninde sonunda çıkarlar ama. Gitsek iyi olacak. | Open Subtitles | إنهم محتجزون ، إنهم سيخرجون في النهاية ، مع ذلك ، يجب أن نذهب |
| Ve dışarı çıkıyorlar, hareket ediyorlar ve altıncı patlayıcıya, bir Claymore mayınına tosluyorlar. | Open Subtitles | سيخرجون من رقم ستة لغم مضاد للأفراد نهاية القصة |
| Birazdan çıkacaklar. Açıklamayı duymak için sabırsızlanıyorum. | Open Subtitles | سيخرجون في أية لحظة لا يمكنني الانتظار لأسمع تفسيرهم |
| Spor servisi, o uçağı stadyumdan nasıI çıkaracaklar? | Open Subtitles | في قسم الرياضة، كيف سيخرجون تلك الطائرة من الملعب ؟ |
| Şu an gördüğümüz kadarıyla, o evden her an bir eylem için çıkabilirler. | Open Subtitles | من وجهة نظرنا إنهم سيخرجون في أي لحظة |
| Bir yere saklandılarsa mutlaka hava veya para almak için çıkacaklardır. | Open Subtitles | اذا كانوا يختبئون فى مكاناً ما فلابد أنهم سيخرجون لتنشق الهواء وللحصول على المال |
| Dışarı çıkıp küçük hilelerle ellerini güçlendirirler. | Open Subtitles | سيخرجون ويحاولون الحصول على المال اللازم بخدع صغيرة |
| Kelly çıkıp bizi içeri alacak. | Open Subtitles | أنا أقول لك أنهم سيخرجون خلال دقيقة و يأخذونا إلى الداحل |
| Sonra da kahve alacağım diye çıkıp arabalarına atlayıp gittiler. | Open Subtitles | وبعدها يقولون أنهم سيخرجون للقهوة ثم أو يعبئون سيارتهم بالوقود ومن ثم |
| Ailem cuma günü şehir dışına çıkıyor. | Open Subtitles | والدي سيخرجون من المدينة يوم الجمعة |
| Kabin mürettebatı çıkıyor. | Open Subtitles | طاقم القمرة سيخرجون |
| Siviller çıkıyor! | Open Subtitles | مجهولون سيخرجون |
| İçeri girer, odayı tarar, sonra tekrar dışarı çıkarlar. | Open Subtitles | سيدخلون ويمشطون الغرفة، ثم سيخرجون إلى هنا. |
| İçeri girer, odayı tarar, sonra tekrar dışarı çıkarlar. | Open Subtitles | سيدخلون ويمشطون الغرفة، ثم سيخرجون إلى هنا. |
| Gitsen iyi olur. Birazdan dışarı çıkarlar. | Open Subtitles | من الأفضل ان تذهب سيخرجون فى اى لحظة |
| Kampanyadan çocuklar içmeye çıkıyorlar. | Open Subtitles | بعض الفتية من الحملة سيخرجون لتناول المشروبات. |
| Kanalizasyon sisteminden çıkıyorlar. | Open Subtitles | إنهم سيخرجون عن طريق شبكة المجاري |
| Birazdan çıkacaklar. Açıklamayı duymak için sabırsızlanıyorum. | Open Subtitles | سيخرجون في أية لحظة لا يمكنني الانتظار لأسمع تفسيرهم |
| Ve bence tüm insanlar kendi müzik dokularını ortaya çıkaracaklar... | Open Subtitles | وأعتقد بأن أغلب البشر سيخرجون الموسيقى التي بداخلهم |
| Öğrenmek istediğim şeyi onlara gösterirsen kafandan çıkabilirler! Hayır mı? Baba! | Open Subtitles | ارهم ما أريد معرفته ولعلهم سيخرجون لا تريد؟ أبي! |
| Eğer ona doğru koşarsam, ...onu korumak için saklandıkları yerden çıkacaklardır. | Open Subtitles | اذا ركضت باتجاهه سيخرجون من غطائهم ليصدوني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 