"سيدة اوليفر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bayan Oliver

- Bu muhtemelen, Bayan Oliver... - Leydi Stubbs'ın nerede olduğunu biliyorum.
لايمكن ان تكون هكذا يا سيدة اوليفر انا اعلم اين الليدى ستابس

Ah, Bayan Oliver, arkadaşım Hastings'i tanıyorsunuzdur?
اهلا سيدة اوليفر, انت تعلمين صديقى هيستنجز

Bayan Oliver, sanırım Marlene'nin görevi birisinin geldiğine ilişkin bir gürültü işittiği taktirde sessizce uzanmak ve ölmüş gibi yapmaktı.
سيدة اوليفر, انا اعتقد ان دور مارلين فى اللعبة هو ان تتمدد وكأنها قتيلة خاصة لو سمعت صوت احد يقترب من مكانها

Bayan Oliver, ilk sorumu size yöneltmek istiyorum.
سيدة اوليفر, اريد ان اوجه سؤالى الأةل اليك

Sizinle tanıştığıma son derece memnun oldum, Bayan Oliver. Robin sizden çok söz etti.
اننى سعيدة جدا بلقائك يا سيدة اوليفر روبن حدثنى كثيرا عنك.

Alec'in haklı bir yanı var. Ne dersiniz, Bayan Oliver?
ان اليك لديه وجهة نظر ما رأيك يا سيدة اوليفر ؟

Bayan Oliver, bir nükleer bilim adamıyla hiç karşılaştınız mı?
سيدة اوليفر, هل قابلت يوما عالم نووى ؟

Robin, kızım gibi iyi bakar bana, Bayan Oliver.
روبن عزيز علىً كأبنة لى ,سيدة اوليفر.

Özür dilerim, Bayan Oliver. Nerede kalmıştık?
اوه نعم ,اسفة يا سيدة اوليفر ,اين كنا ؟

Hiç de değil. Hayır, Bayan Oliver.
لا, مطلقا يا سيدة اوليفر

Evet, öyle, Bayan Oliver.
نعم, انها كذلك يا سيدة اوليفر

Bayan Oliver, kendinize gelin.
تماسكى يا سيدة اوليفر

Günaydın, Bayan Oliver.
صباح الخير سيدة اوليفر

Teşekkür ederim, Bayan Oliver.
شكرا يا سيدة اوليفر

Tabii hep sayenizde, Bayan Oliver.
والفضل يعود اليك يا سيدة اوليفر .

Siz de eğlenin, Bayan Oliver.
سوف تتمتعين يا سيدة اوليفر

- Bayan Oliver'le nasıl tanıştınız?
كيف عرفتيها يا سيدة اوليفر ؟

Bayan Oliver, cesediniz geldi.
سيدة اوليفر.. ان جثّتك هنا

Teşekkür ederim, Bayan Oliver.
او... ا شكرا يا سيدة اوليفر

Bayan Oliver!
سيدة اوليفر ؟