"سيدتي العزيزة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sevgili bayan
• Sevgili Madam
• Leydim
• Sevgili hanımefendi
• sayın bayan

Sakin olun, Sevgili bayan. Vaadedilen topraklar çölün karşısında yatıyor.
لا تقنطي"، سيدتي العزيزة" فما أن يشتد الأمر حتى ينفرج

Endişe edecek birşey yok, Sevgili bayan. Ziyaretçilerimi çok dikkatli ağırlarım.
لا تقلقي، سيدتي العزيزة أنا أعتني بضيوفي جيدا

Sevgili Madam, bu maskaradan daha iyisini hak ediyorsunuz.
سيدتي العزيزة أنت لا تستحقين كل هذا

Sevgili Madam.
سيدتي العزيزة

Gördünüz mü Leydim benimle yeniden yandaş olmakla çok akıllı bir seçim yaptınız.
كما ترين يا سيدتي العزيزة لقد كان رأياً حكيماً منكِ أن تسانديني مجدداً

Sevgili hanımefendi, tavsiyemi dinlediniz.
سيدتي العزيزة لقد أعطيتك نصيحتي

İşte böyle, sayın bayan.
‫يحدث ذلك، سيدتي العزيزة.

Sevgili bayan, nefes aldığımız hava için veya hayatlarımızı sürdürmeye bir değer biçebilir misiniz?
سيدتي العزيزة ، أيمكنك وضع ثمن للهواء الذي نتنشقه ، أو على العناية الإلهية؟

Şimdi Sevgili bayan... deriden dudaklarınızı ayırsam mı?
والآن يا سيدتي العزيزة هل لي بأن أقبّل تلك الشفتين الجلديتين؟

Sizi dikkatli olun diye uyarmıştım, Sevgili bayan.
لقد أنذرتك بأنه يجب عليكِ أن تكوني على حذر يا سيدتي العزيزة

Sevgili bayan, o kızın gülümsediğini hiç gördünüz mü?
سيدتي العزيزة ، هل رأيت قط تلك الفتاة تبتسم ؟

Yalvarırım Sevgili bayan, endişelenmeyin.
. أتوسل إليك ِ , سيدتي العزيزة , لاتقلقي نفسك

Sevgili bayan, endişelenmeyin lütfen, sizin için buradayım.
سيدتي العزيزة , أرجوك ِ لاتقلقي أنه ما أنا لأجله

- Leydim, festival planlandığı gibi başlayacak ama planlandığı gibi sona ermeyecek.
يا سيدتي العزيزة ، إن المهرجان سيبدأ كما خُطط له لكنه لن ينتهي كما خطط له

Sevgili Leydim, bana yardım edebileceğinizi söylediniz.
سيدتي العزيزة قلت بأنك تعرض علي مساعدتك

Canım Leydim. Canımıza göz dikenlere karşı hanemizi korurken gösterdiğiniz gücünüzü ve cesaretinizi tebrik ederim.
سيدتي العزيزة أحييكِ على قوتكِ وشجاعتكِ

Sevgili hanımefendi,
سيدتي العزيزة,

Nasıl isterseniz sayın bayan.
أي شئ من اجلك سيدتي العزيزة