| Sidra Holland' çağırın kürsüye. | Open Subtitles | نستدعي سيدرا هولاند إلى المنصة. |
| Aralık ayında Ürdün'deki bir Suriyeli mülteci kampına gittik ve orada Sidra isimli 12 yaşında bir kızın öyküsünü kameraya aldık. | TED | وذهبنا إلى مخيم للاجئين السوريين في الأردن في شهر ديسمبر وصورنا قصة طفلة تبلغ 12 سنة من العمر تدعى (سيدرا) |
| İsmim Sidra. Bu Marcy. | Open Subtitles | أراك كثيراً في النادي، أنا (سيدرا)، وهذه (مارسي) |
| Sedra Gezegeni Nüfus: %92 İnsan. | Open Subtitles | (كوكب (سيدرا الكثافة السكانية: 92% من البشر |
| Bir meslektaşımla konuştum, Cedars'tan bir nörolojist. | Open Subtitles | لقد تحدثت مع زميل لي طبيب أعصاب في سيدرا |
| Peki, galiba ben Seadra'yla yarışamam. | Open Subtitles | حسناً أظن أني لااستطيع مجاراة سيدرا |
| Sidra'nın bileğinin önümüzdeki maça iyileşeceğini sanıyordum. | Open Subtitles | اعتقد ان ( سيدرا ) سوف تتحسن وتعود للعب في المباراة القادمة |
| Look, Sidra, bu sadece para ile ilgili, tamam mı? | Open Subtitles | أنظرِ، يا (سيدرا)، هذه المهمة متعلقة بالمال فقط، حسنًا؟ |
| Bu filmin adı "Sidra'nın Üstündeki Bulutlar." Bizim sanal gerçeklik şirketimiz olan VRSE, Birleşmiş Milletler ve Gabo Arora isimli bir ortak ile birlikte yapıldı. | TED | اسم هذا الفيلم " غيوم فوق سيدرا" صنع بالتعاون مع شركتنا لإنتاج الواقع الافتراضي (VRSE) ومع منظمة الأمم المتحدة وبالتنسيق مع (جابو أرورا) |
| (Video) Sidra: Adım Sidra. | TED | (فيديو) (سيدرا): أنا اسمي سيدرا |
| Filmimiz "Sidra Üzerinde Bulutlar" sizi bir Suriye mülteci kampına götürüyor ve oradaki insanların hikâyelerini seyretmektense, artık orada bizimle ilgili hikâye oluyor. | TED | يأخذكم فيلمنا (غيوم فوق سيدرا) إلي مخيم للآجئين السوريين، وبدلاً عن مشاهدة قصة عن حياة الناس هناك، جعلناها قصة عنا نحن هنا. |
| - Eğer o Sidra'ysa, Salman'la konuşuyor. | Open Subtitles | -لو هذه (سيدرا)، فهي تتحدث مع (سلمان ) |
| - Bilmem gerekiyor. Sidra'yla konuşmalıyım. | Open Subtitles | -يجب أن أعرف، سأتحدث مع (سيدرا ) |
| Bunu açıklayacak vaktim yok, Sidra. | Open Subtitles | (ليس لدي الوقت لشرح هذا يا (سيدرا |
| - Selam Sidra. | Open Subtitles | -أهلاً (سيدرا ) |
| Tanrım. Sidra havluyu çıkarıyor. | Open Subtitles | رباه، (سيدرا) تخلع المنشفة |
| - Sidra burada. | Open Subtitles | -ها هي (سيدرا ) |
| Sedra SÖMÜRGESİ KORUMA HASTANESİ | Open Subtitles | مستشفى حرّاس المستعمرة (بــ(سيدرا فلتبلغ عن دخولنا - حسنًا يا سيدي - |
| Sadece Sedra pasaportlular girebilir. | Open Subtitles | (أظهروا الجوازات الخاصة بـ(سيدرا لتتمكنوا من الدخول |
| Esas soru, neden Sedra? | Open Subtitles | السؤال المُحيّر هو، لماذا يستهدفون (سيدرا)؟ |
| Yarın Cedars'ta bir randevumuz var. | Open Subtitles | لدينا موعد غدا في سيدرا |
| Seadra kartı nerede bir baksana? | Open Subtitles | ان تريني سيدرا مرة ثانية |
| Bak, bu gece yapmak istiyorsan tek seçeneğin Sedralılar. | Open Subtitles | انظر,ان أردت القيام بهذا الليلة "فخيارك الاول سيكون سلامة سكان"سيدرا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 