"سيدركون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anlayacaklar
• anlayacaklardır
• anlarlar
• farkına

Ama er ya da geç işin ceremesini "çekmediğimi" anlayacaklar.
سيدركون حتماً أنّني لا أقوم بأخذ نصيبي من السائل حرفياً

İşim bitince anlayacaklar, ve doğru söylediğimi görecekler.
سيدركون أن كل ما أخبرتهم به حقيقى عندما أفعلها

Üç gün içinde, hatalı olduklarını anlayacaklar.
بعد ثلاثة ايام, سيدركون انهم كانوا على خطأ

Ağızlarına bir silah doğrulttuğunda hemen anlayacaklardır.
سيدركون هذا بالمسدس الذي تحشره في أفواههم.

Baskı altında olduğunu anlayacaklardır.
سيدركون أنّه قد تمّ إكراهه

Ölü olmandansa canlı olarak daha değerli olduğunu anlarlar.
سيدركون أنّك تستحق الحياة أكثر من الموت.

Çocuğu geleceğe gönderebilirsek, onu inceleyip ne olduğunu anlarlar ve bu yola hiç girmezler.
لو يُمكننا إرسال الصبي إلى المُستقبل، فعندما يدرسونه، سيدركون كلّ ما يكون، ولن يسلكوا ذلك الدرب أبداً.

Bu hayvanlar bugün-yarın güçlerinin farkına vardıklarında bir dahaki sefere kafanızı patlatırlar.
هؤلاء الغوريلات سيدركون قوتَهم في حين ما و المرة القّادمة، سيسحقون رؤوسكُم

Şimdi sizi vurduğumda dedektif konusunda ciddiyetimi anlayacaklar.
و الآن ، عندما أُطلق عليك النار سيدركون بأنني جاد في مسألة قتل ذلك المخبر

Hayır. Kredi kartını bulduklarında burada olduğumuzu anlayacaklar. - Çok basit olacak.
عندما سيجدون البطاقة سيدركون أننا كنّا هنا، الأمر بسيط

Bir gün senin ne kadar harika bir çocuk olduğunu anlayacaklar.
يوماً ما سيدركون كم أنتِ رائعة

Eğer acı çekerlerse anlayacaklar ve tövbe edip geri geleceklerdir.
إذا تعذبوا سيدركون, ثم يتوبون ويرجعون

Ve sonra, Isabella insanların tapınacakları kişinin ben, insanların kulluk yapacakları kişinin ben, onların nazik ve merhametli babaları olduğunu anlayacaklar.
و بعدها، يا (إيزابيلا) و بعدها سيدركون أن عليهم أن يعشقوني أن يعبدوني و يطيعوني

Mediciler bilgedir. İçlerinden olduğun için ne kadar şanslı olduklarını anlayacaklardır.
آل (ماديتشي) عقلاء، سيدركون مدى حظهم بوجودكِ بينهم

Kralları hayatını feda etmeye hazırsa, kazanmanın çok önemli olduğunu anlarlar.
فإذا كان ملكهم مستعدّاً ...للتضحية بحياته سيدركون أهمّيّة الانتصار بالمعركة

Çocuğu geleceğe gönderebilirsek, onu inceleyip onun ne olduğunu anlarlar ve bu yola hiç girmezler.
إذا استطعنا إرسال الفتى إلى المستقبل... عندما يدرسونه، سيدركون ماهيّته الكلّيّة... -و لن ينزلقوا في ذلك الدرب أبداً .

Ve şartlar giderek ağırlaştığında daha çok seçmen, bana Oval Ofis'te ihtiyaç duyulduğunun farkına varacak.
وكلما إزدادت صعوبة الأوقات المزيد من المصوتين سيدركون أنهم يحتاجوننى فى المكتب البيضاوى