عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سيدكَ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Efendin
-
ustan
| Sen ve Efendin de sonsuza kadar bu çukurda kalırsınız. | Open Subtitles | و ستبقى أنتَ و سيدكَ بهذهِ الوجرة أبداً. |
| Sen ve Efendin de sonsuza kadar bu çukurda kalırsınız. | Open Subtitles | و أنتَ و سيدكَ ، ستـُحصرون فى هذهِ الوجرة إلى الأبد. |
| Efendin hepimizden zorla haraç topladı. | Open Subtitles | سيدكَ انتزع الضرائب من كل منا. |
| Efendin bizi bekliyor. | Open Subtitles | سيدكَ يَتوقّعُنا. |
| Senin ustan biz kadınları hor görürdü. | Open Subtitles | سيدكَ قلّل من تقديرنا كنِساءَ. |