"سيدنا المسيح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Efendimiz İsa
• İsa'nın
• İsa Mesih

Efendimiz, İsa Mesih, ihanete uğradığı gece ekmeği eline aldı, şükretti... ekmeği böldü ve öğrencilerine uzattı,
سيدنا المسيح في الليلة التي غـُـدِر فيها أخذ خبزاً، ثم شكر الرب وقطّعه ثم وزعه على الحواريين قائلاً:

Efendimiz İsa Peygamberin inayeti ve huzuru sizinle olsun.
لتكن بركة وسلام سيدنا المسيح عليكم جميعاً.

Efendimiz İsa, haça gerildiğinde... yanında asılı olan hırsıza seslendi:
سيدنا المسيح حين كان مصلوباً خاطب اللص الذي كان معلقاً بجانبه

Kurtarıcımız İsa'nın suyun üstünde yürüdüğü gibi ateşler içinden, zarar görmeden yürür isen ben de seni ateşlerin içinden takip ederim.
كما مشى سيدنا المسيح على الماء ان استطعت المشي خلال النيران بدون أن تلمسك اذن سأتبعكِ الى السنة اللهب

Efendimiz İsa'nın eti, size verildi.
جسد سيدنا المسيح الذي مُنح لكم

Arkamda durup yolumu aydınlatan kurtarıcımız Yüce İsa Mesih'in irfanını güvence altına almak için Papa Cenapları'nın hayatını korumak maksadıyla kendiminkini seve seve veririm.
سأموت بسعادة لحماية حياتك سيدي للمحافظة على علم سيدنا المسيح والذي نوره يضيء من خلالك

Kutsal Ruh onlarla olsun ve görkemini Efendimiz İsa aracığıyla onlara göster.
وأنهم قد يجنوا حصاد الروح ويعكسوا مجدك من خلال سيدنا المسيح

Efendimiz İsa asla barbarlığı onaylamamıştır.
سيدنا المسيح لم يدعو لمثل تلك الهمجية

Efendimiz İsa Mesih adına.
باسم سيدنا المسيح

Bugün doğum günü Efendimiz İsa Mesih'in...
هذا يوم ميلاد سيدنا المسيح

İsa'nın değerlerine uygun olarak yetişiyorlar.
انه جيلٌ نشأ على قيم سيدنا المسيح

İsa Mesih efendimiz ve kurtarıcımız sizi de kurtarabilir.
سيدنا المسيح"عليه السلام" ربنا ومنقذنا يستطيع انقاذك