"سيده مارتا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bayan Martha

Hadi, Bayan Martha. O da erkek kardeşiniz gibi erkek.
هيا سيده مارتا , انه لا يفرق شيئا عن اخيك

Bayan Martha, duman çok yakınlaştı.
سيده مارتا , هذا الدخان بالتاكيد يقترب منا بطريقه مريعه

Bayan Martha, onu ölüme terk edemezdim.
سيده مارتا لم يكن باستطاعتى ان اتركه هناك ليموت

- Tamam, şimdi diğer kolu ver. - Peki, Bayan Martha.
حسنا , اعطينى ذراعه الاخر - اجل , سيده مارتا -

Bana sahip olduğum tek evi verdiniz, Bayan Martha.
انت وفرت لى المأوى الوحيد الذى لدى , سيده مارتا

- ...salona bir şişe şarap getir. - Peki, Bayan Martha.
احضرى زجاجه نبيذ الى القاعه - اجل , سيده مارتا -

Bence çok zalimce olur Bayan Martha.
اعتقد ان ذلك سيكون منتهى الوحشيه , سيده مارتا

Lütfen yapmayın, Bayan Martha.
جالونات و جالونات , سيده مارتا

Affedersiniz, Bayan Martha. Kötü bir niyetim yoktu.
اسفه , سيده مارتا انا لم اقصد شيئا

Bayan Martha ne diyeceğimi bilmiyorum.
.... سيده مارتا هذا كرم بالغ انا لا ادرى ما اقول

Çok sıkıştım, Bayan Martha.
انا لا يمكننى حقيقه , سيده مارتا

Şeker de alın, Bayan Martha.
ومحلى ايضا , سيده مارتا , من اى نوع

- Okulda bir dans sınıfı olabilir mi, Bayan Martha?
سيده مارتا ممكن ناخد درس فى الرقص ؟

Niçin yemek odasına götürüyoruz, Bayan Martha?
...لماذا ننقله الى الى غرفه الطعام , سيده مارتا ؟

Sizce bu nedir, Bayan Martha?
ماذا تعتقدين هذا , سيده مارتا ؟

Peki, Bayan Martha.
اجل , سيده مارتا

Güle güle, Bayan Martha.
مع السلامه , سيده مارتا

- Bence de, Bayan Martha.
كذلك انا , سيده مارتا

- Bizim askerler, Bayan Martha. - Tanrı'ya şükür!
انهم جنودنا , سيده مارتا - شكرا لله -