"سيدى لقد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Efendim

Efendim, koca bir ormanın içindeyiz, her yerden binlerce kilometre uzakta.
سيدى , لقد ضللنا فى الأدغال ألف ميل من لا مكان

Efendim bilim dairesi, ekibi daha ağır gizli silahlarla donattı.
سيدى , لقد زود قسم العلوم الفريق بأجهزة ثقيله للإحتواء.

Efendim, Ben yeraltinda iyi bir gölge ve ellerimde ki pelerinle dogdum.
، سيدى لقد ولدت فى ظل رفيق جيد آلاَ وهو الرداء الذى كان فى يدي

Yirmi dokuz mu? Peki Efendim.
نعم سيدى لقد ترك السيد ترافرز اوامره بدخولكم

Hayır Efendim. Kaçamak cevaplar verdim. Tekrar gelecekmiş.
لا يا سيدى, لقد ملأته بالكلام الفارغ وقال انه سيعود ثانية

Teşekkür ederim, Efendim. Bir kaybımız var, Efendim.
شكرا لك سيدى , لقد كان لدينا قتيل واحد الجندى ماشون قد مات

- Sen misin, Diestl? Evet Efendim. Hastanemden bu öğleden sonra henüz taburcu oldum ve size hoşçakal demek için geldim.
اجل , سيدى لقد خرجت من المستشفى هذه الظهيره , واتيت لاقول لك وداعا

- Bu adam, Efendim. Gördük. - Kazaydı.
هذا هو الرجل يا سيدى , لقد رآيناه كانت حادثة

Kocamı suçlamamalısınız Efendim. Kıyafetleri ben verdim.
لا يجب أن تلوم زوجى يا سيدى لقد كنت أنا من أعطيته الملابس

Şey, Efendim, menzilimiz dışında olmalılar ama eğitimli bir tahminle bu civarlarda olduklarını söyleyebilirim.
حسناً سيدى , لقد كانوا خارج نطاق الرادار ولكن تخمين المتعلم سيقودنا للمكان

Çok az şey söyleyebilirim, Efendim, onun yemeğini kesip, telefondan arandığını söyledim.
قليل جدا سيدى لقد قاطعت عشاءها لأخبرها ان هناك مكالمة لها

Pardon Efendim. Köyümüzde sizin ırkınızdan bir bebek bulduk
عذراً, يا سيدى, لقد وجدنا إحدى طفلاتكم فى قريتنا.

Bunu yapmayın. Efendim, hedefi yakaladık, bir sivilmiş.
لا تفعلوا هذا سيدى لقد وجدنا الهدف ، إنه مجرد مدنى

Cephedeler, Efendim. Gideli 1 9 gün oldu.
إنه على الجبهة سيدى لقد ذهبوا منذ 19 يوماً

- Evet, Efendim. - Geçen hafta, bir aşçıydın. - Şey, gördüğüm adam...
نعم سيدى , لقد كنت طاهيا الاسبوع الماضى للرجل الذى اراه

Efendim... elimizdeki tüm cihazlarla parçayı inceledik.
سيدى .. لقد أخضعنا الجمجمة لكل أنواع الفحوص التى نعرفها

Efendim, aslında bu ev Javed'in çocukları içindi.
فى الواقع يا سيدى لقد أضطررت لشراء هذا المنزل بسبب أبناء جافيد

Efendim, şimdi aldığım bilgiye göre otobüs artık havalimanı yolunda değilmiş
سيدى لقد اخبرت حالا ان الاوتوبيس لم يعد فى طريقه الى لاكس

Efendim, yüzde 10 indirim yapacağımı söyledim zaten.
سيدى,لقد بحثت العرض يالفعل مع تخفيض عشره فى المئه.

Efendim, biz bazı normal çevirme protokollerini atladık.
سيدى, لقد تجاوزنا بعضً من الأتصال الطبيعى للأتفاقيات