| Gelmenize engel olmaya çalışmadım. Ama bayım biz sandık ki-- | Open Subtitles | أنا لم احاول منعكم من الحضور لكن سيدي لقد رأينا |
| bayım, karım beş yıldır ölü ve o bunu bildi. | Open Subtitles | سيدي,لقد ماتت زوجتي منذ خمسة اعوام و هو كان يعلم |
| Gevezeliğimi bağışlayın bayım. | Open Subtitles | إعذرني للذهاب هكذا يا سيدي لقد أعجبت بعملك أيضاً |
| Onlara söz verdim komutanım. Onları sağ salim evlerine, annelerine döndüreceğime dair söz verdim. | Open Subtitles | لدي كلمتي يا سيدي لقد وعدتهم بانني ساعيدهم الى امهاتهم |
| Müfreze Çavuşluğu seni kurşunlardan mümkün mertebe uzak tutacaktır. Onlara söz verdim komutanım. | Open Subtitles | لدي كلمتي يا سيدي لقد وعدتهم بانني ساعيدهم الى امهاتهم |
| Çok daha kötüsü olabilirdi Lordum. | Open Subtitles | كان من الممكن أن يكون الوضع أسوأ من هذا, سيدي لقد خفت أن تخسر الختم الملكي |
| Gevezeliğimi bağışlayın bayım. Sizin filmlerinize de hayranım. | Open Subtitles | إعذرني للذهاب هكذا يا سيدي لقد أعجبت بعملك أيضاً |
| Aldın, bayım. Şimdi en iyisini dene. | Open Subtitles | لقد حصلت عليها يا سيدي لقد جربت كل شيء,الأن جرب افضل شيء |
| Küçük bir bahis oynamayı düşünüyorum bayım. | Open Subtitles | أتعلم يا سيدي لقد كنت أفكر بالحصول على بعض الاهتياج |
| Üzgünüm, bayım. Mavi Haç Mavi Kalkan'ınız reddedildi. | Open Subtitles | آسفه يا سيدي, لقد تم رفض عضويتك بالصليب و الدرع الأزرق. |
| - Tamam. - Affedersiniz bayım. | Open Subtitles | اعذرني، سيدي لقد رفعوا ملف المشتبه به للتو |
| bayım, o iki böbreğini de kaybetti. | Open Subtitles | سيدي, لقد خسرت كلتا كليتيها. ان وضعتنا في ركن سيكون رائعا. |
| bayım, büyük kanyona soda kutusunu attınız. | Open Subtitles | سيدي, لقد رميتَ علبة صودا في الوادي العظيم |
| Affedersiniz bayım, şunu düşürdünüz. | Open Subtitles | المعذرة يا سيدي لقد أوقعت هذه لا، لم أفعل |
| bayım... Ormanın kenarında bir ceset bulmuşlar. | Open Subtitles | سيدي, لقد وجدوا جثةً عند جهة طريق الغابة. |
| Lordum, üzerine imza attığınız her bir sigara kutusunu saklıyorum. | Open Subtitles | سيدي, لقد جمعت كل بطاقات السجائر التي ظهرت فيها. |
| Lordum son derece dürüst gözüküyordu, bana aşkından söz ederken. | Open Subtitles | سيدي لقد وهبني الحب بطريقة نبيلة ليس الا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 