"سيدي لن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• efendim
• bayım

Hayır, efendim. Malzeme kamyonu saat 06:00'dan önce hazır olmayacak.
لا ، سيدي لن تصل الشاحنة المزودة إلا في الساعة 6

Çok iyi anlıyorum, efendim. Onları şu aptal vergi memurlarının görmelerine bile izin vermeyeceğiz.
أفهم ذلك سيدي لن ندع رجال الضرائب الحمقى يرونه

Hayır efendim. Basına sızmasına izin vermeyiz.
لا ,سيدي,لن ندع شيئاً يتسرب لوسائل الإعلام

Geç kaldın, Richards. Evet, efendim. Çok üzgünüm.
تأخرت يا ريتشاردز أنا آسف يا سيدي , لن يتكرر هذا

Tüm bildiğim bir kaç ay önce, bayım sizin asla bulaşmayacağınızdı.
كل ما أعرفه أنه منذ شهور مضت كنت أنت سيدي لن تتدخل بالأمر

bayım, İspanyollar'ın kitabında merhamete yer yoktur.
القوات الأسبانية، يا سيدي لن تعرض علينا أي نقود

Biz başaracağız efendim. Ölürseniz bize bir yararınız olmaz.
يمكن أن نعالج ذلك سيدي لن تكون مفيدا لنا إذا مت

Evet, ama benim korkum, bu bittiğinde, efendim benim bu öğrendiğim sırları yaymamamı isteyip, bunu önlemek için beni öldürmesi.
نعم, لكن مخاوفي عندما ينتهي كل هذا سيدي لن يثق بي أنني لن أنشر الأسرار التي تعلمتها وسيقتلني ليحول دون ذلك

Zaman yok, efendim. Eğer her geçit yeni sistemi uygulama için 2 geçidi çeviriyorsa, tüm ağın etkilenmesi 2 saat içinde tamamlanır.
لايوجد وقت , سيدي لن تطلب البوابة إلا عدد أقل لم تتكيف مع التحديثات الجديده للنظام

Liderime inanmalıyım efendim.
إننى يجب أن يكون لدي إيمان بقائدي يا سيدي لن يمكننى أن أتبعك ..

Tüm saygımla efendim, hayır. Bu konuda konuşmayacağız.
بفائق الاحترام , لا يا سيدي لن نتحدث بخصوص هذا

efendim, Benim organizasyonum da hiçbir sıkıntı yaşanmaz
سيدي, لن يكون هناك مشاكل إذا قمت بالتنظيم لوحدي

Eylül'de 21'ime giriyorum efendim. Burada olmaya yaşım tutmuyor.
سأبلغ من العمر 21 في سبتمبر الحالي يا سيدي لن يسمحوا لي بالدخول

efendim, hiç risk almazsam kazanamam!
يا سيدي, لن يمكنني الفوز أن لم أقم بأخذ قرارات تنطوي علي قدر من المخاطرة

Eminim efendim, uzun süre saklanamaz.
أنا واثق يا سيدي , لن يستطيع الأختباء لوقت طويل

Bahsettiğiniz diğer büyü iş görmez efendim.
السحر الأخر، لن يُجدي نفعاً، سيدي. لن يُجدي نفعاً.

Ama bu darbenin emrini verirseniz, efendim, seçeneğimiz olmaz.
ولكن إذا أمرت بهذه الضربة سيدي لن يكون حتى لنا الخيار

İspanyol kuvvetleri, efendim, hiçbir çeyreklik sunmayacak.
القوات الأسبانية، يا سيدي لن تعرض علينا أي نقود

Teşekkürler. Teşekkürler bayım. Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım.
شكراً لك، شكراً لك سيدي لن أخذلك

Onu dinleyin bayım. Kimsenin canı yansın istemiyoruz, değil mi?
استمع له سيدي , لن يتاذى احد