عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سيد أشنباخ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bay Aschenbach
| Bay Aschenbach! Çok üzgünüm efendim. | Open Subtitles | سيد أشنباخ انا آسف جدا يا سيدي |
| Ama endişelenmenize gerek yok Bay Aschenbach. | Open Subtitles | لكن لا داعي للقلق .. سيد أشنباخ |
| -Bir dakika. -Evet Bay Aschenbach? | Open Subtitles | لحظة - نعم يا سيد أشنباخ ؟ |
| -Elbette Bay Aschenbach. | Open Subtitles | - بالتاكيد يا سيد أشنباخ - |