| Ateş Kralı'nın kardeşi ve oğlunun başımızın üstünde yeri var. | Open Subtitles | إبن سيد النار و أخيه مرحب بهم في كل وقت |
| Ateş Kralı sonunda zafere ulaşmış olacak. | Open Subtitles | وسيتمكن سيد النار أخيراً من إعلان إنتصاره في هذه الحرب |
| Eminim ki Ateş Lordu, ona ihanet nedenini öğrenince anlayış gösterecektir. | Open Subtitles | أنا متأكد أن سيد النار سيتفهم عندما تشرح له سبب خيانتك |
| Endişelenmeyin sadık vatandaşlar! Kimse Ateş Lordu'nu şaşırtamaz. | Open Subtitles | لا تقلقوا ايها المواطنين المخلصين، لا احد يستطيع مفاجاة سيد النار |
| Ateş Ulusu Kralı'nın kızının bizim mütevazı sirkimizde bulunmasından büyük onur duyuyoruz. | Open Subtitles | نحن نتشرف بوجود ابنة سيد النار في سيركنا المتواضع |
| Eğer amcamız savaştan dönemezse, Ateş Ulusu Kralı olma sırası babama geçer. | Open Subtitles | ...إذا لم يعُد عمي من الحرب فسيكون أبي هو التالي ليصبح سيد النار , صحيح؟ |
| Ateş Kralı adına bu köye el koymaya geldik! | Open Subtitles | لقد جئنا لنغزو هذه القرية لأجل سيد النار |
| Ağabeyim ve amcam Ateş Kralı'nın itibarını zedeledi. Ve bu hepimiz için bir utançtır. | Open Subtitles | لقد أخزى أخي و عمي سيد النار و جلبوا العار لنا جميعاً |
| Tak... Tak... Merhaba Ateş Kralı! | Open Subtitles | مرحباً يا سيد النار أمن أحد بالمنزل؟ |
| Ateş Kralı'na hizmet etmeyi hiç istememiştim. | Open Subtitles | ...لم أرد أن أخدم سيد النار, عندما علمت بمجيئك |
| Düşünsenize, Ateş Kralı Avatar'a ne kadar para öder ! | Open Subtitles | تخيل كم سيدفع سيد النار مقابل الآفاتار؟ |
| Sanırım Ateş Kralı'nı konuşarak öldürebilir. | Open Subtitles | أعتقد أن بإمكانه قتل سيد النار بالثرثرة |
| Ateş Lordu bunu yapanların kim olduğu- nu öğrendiğinde pek memnun olmayacak? | Open Subtitles | سيد النار لن يكون سعيدا عندما يعرف من كان المسؤول |
| Aynı günde iki hain yakaladık. Ateş Lordu buna sevinecektir. | Open Subtitles | خائنان في يوم واحد سوف يفرح سيد النار كثيراً |
| Dünyadaki dengeyi korumak Avatar'ın işidir, Ateş Lordu Ozai'yi yenmen gerek. | Open Subtitles | إنه واجب الآفاتار أن يعيد التوازن للعالم بهزيمة (أوزاي) سيد النار |
| Dört elementte ustalaşmalısın ve Ateş Lordu'nu alt etmelisin. | Open Subtitles | ...عليك أن تتقن العناصر الأربعة, وتواجه سيد النار |
| Zuko'nun toplantıdaki patlamasının ardından, Ateş Lordu ona çok kızmıştı. | Open Subtitles | بعد موقف (زوكو) في الإجتماع غضب منه سيد النار كثيراً |
| Bu yazın sonunda Ateş Ulusu Kralı'nı yenmek istiyorum. | Open Subtitles | ...أود أن أهزم سيد النار بحلول نهاية الصيف |
| Souzon kuyruklu yıldızı bu yazın sonunda tekrar gelecek. Ve Ateş Ulusu Kralı Ozai bu savaşı tamamen bitirmek için bu kuyruklu yıldızın gücünden yararlanacak. | Open Subtitles | و سيد النار (أوزاي) سيستخدم قوته لإنهاء الحرب تماماً |
| Ateş Ulusu Kralı tarih olacak. | Open Subtitles | سنهزم سيد النار |
| Ayrıca Ateş Ulusu Kralı Azulon da şu an gayet sağlıklı. | Open Subtitles | إلى جانب أن سيد النار (آزولان) في كامل صحته |
| Kuyruklu yıldız buraya gelmeden önce, Ateş Ulusu Kralını yenmek zorundasın. | Open Subtitles | يجب أن تهزم سيد النار قبل وصول المُذنب الكتاب رقم 2 : |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 