| Haydi canım sen de. Bay Popper ve onun gibi delirmiş ailesi bu hayvanların onları sevdiğini düşünüyor. | Open Subtitles | سيد بوبر وعائلته المجنونه يظنون ان هذه البطاريق يحبونهم |
| Sanırım zamanımız doldu Bay Popper. | Open Subtitles | أخشى ان وقتك قد انتهى سيد بوبر .. |
| Bay Popper en kaliteli şaraptan sipariş ettim. İyi. Bu davette her şey tam istediğim gibi olmalı. | Open Subtitles | سيد بوبر , لقد طلبت لك شمبانيا خاصه - هل منشئ نستطيع فعله - ستكون هذه اخر فرصتنا |
| O Bay Popper. Ben aynısını söyleyemeyeceğim. | Open Subtitles | سيد بوبر , أتمنى لو أن أقول الشئ نفسه |
| İnsanlığın sonuna bakıyormuşsun gibi bir his veriyor. Bay Popper, size restaurantı satmam için beni ikna etmeye çalışıyorsanız korkarım ki vaktinizi boşa harcıyorsunuz. | Open Subtitles | هذا يبدو كرسمه عملاقه - سيد بوبر , لو كنت تحاول اقناعى ببيع المطعم , فانك تضيع وقتك - |
| Sanmıyorum Bay Popper. Bir şey unutmadın mı? | Open Subtitles | لا اعتقد ذلك سيد بوبر , ألم تنسى شيئا ؟ |
| Bay Popper, bu sınıfta çalan telefonlarla ilgili kuralım nedir? | Open Subtitles | سيد (بوبر)، ما هي سياستي اذا رن الهاتف في قاعة الدرس؟ |
| Ben gemileri sevmem Bay Popper. | Open Subtitles | أنا لا أشرب المخدرات سيد بوبر |
| Kalanını sen tamamla. Hey Bay Popper. Hey Kent. | Open Subtitles | سيد بوبر , هل صحيح ما سمعت ؟ |
| Anladım o kadarını ama idare etmen gerek işte. Bay Popper bu işi ertelemeyin ve kuşları bana verin. | Open Subtitles | سيد بوبر , فقط اعطنى البطاريق |
| Seni tekrar ararım. Bay Popper, onlar sizin penguenleriniz değil. | Open Subtitles | سيد بوبر , أنا اعتنى ببطاريقك |
| Doğru bu değil mi Bay Popper? | Open Subtitles | هل هذا حقيقى سيد بوبر ؟ - نعم - |
| Penguenler için bu daha iyi olacaktır. Bay Popper'ın hep bir planı vardır? | Open Subtitles | سيد بوبر دائما على حق - هذا جنون - |
| Bay Popper. | Open Subtitles | سيد بوبر , سيدة جوندى |
| Bay Popper, vaktinizi boşa harcadığım için kusura bakmayın, ama fikrimi değiştirdim. | Open Subtitles | سيد (بوبر), آسفٌ لاهدار وقتك ولكنني غيرتُ رأيي لن أبيع |
| - Motoru kapatma. - Tabii Bay Popper. | Open Subtitles | أبقِ السيارة مشتغلة - (بالطبع, يا سيد (بوبر - |
| Maalesef zamanınız doldu Bay Popper. | Open Subtitles | حسنا", أعتقدُ بأن وقتك قد أنتهى (يا سيد (بوبر |
| Bay Popper, kaçınılmazı ertelemeyin. Bana kuşları verin. | Open Subtitles | يا سيد (بوبر), لاتؤجل الأمر أنه أمرٌ حتمي فقط سلمني الطيور |
| Bay Popper, planladığınız gibi özel şampanyayı para verip aldım. | Open Subtitles | سيد (بوبر), لقد أشتريتُ الشمبانيا التي طَلبتَها |
| Bay Popper, Tavern'ı satmam için beni ikna etmeye çalışıyorsanız maalesef vaktinizi boşa harcıyorsunuz. | Open Subtitles | سيد (بوبر), أذا كُنتَ تحاول إقناعي بأن أبيعُ لكَ المطعم أخشى بأنكَ تضيعُ وقتَك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 