عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سيد تشاوتالا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Chautala efendim
| Yine her şeyi mahvettin, Chautala efendim. | Open Subtitles | لقد أفسدت كل شيء يا سيد تشاوتالا |
| - Chautala efendim. - Bağırmayı kes! | Open Subtitles | سيد تشاوتالا كف عن الصياح |
| Hepsi yalandı, Chautala efendim. | Open Subtitles | كانت كذبة يا سيد تشاوتالا |
| Chautala efendim, ben utanmaz biriyim. | Open Subtitles | أنا وقح يا سيد تشاوتالا |
| Chautala, efendim. | Open Subtitles | سيد تشاوتالا |