| - Sizin londra daki en sessiz berber olduğunuz söyleniyor, Mr Todd gerçekten de öyle. | Open Subtitles | حسنا، يقولون بأنك أهدأ حلاق في لندن، سيد تود وفي الحقيقة، أنت. |
| Denize Açılmak İstiyorum , Mr. Todd, Ooh, Biliyorum Sen De Bayılacaksın! | Open Subtitles | [ بجانب شاطئ البحر , سيد [ تود أعرف أنك ستحب هذا |
| - Galiba bir hayranınız var, Mr Todd. | Open Subtitles | أعتقد بأنك عندك معجب، سيد تود. |
| - Eee Mr Todd. Bir zamanlar ne zaman sokağa çıksam sizi boş bulurdum. | Open Subtitles | حسنا، سيد تود.ليت اجدك غير مشغول |
| Bay Todd, lütfen 15. hatta bağlanın. Bir sorunumuz var. | Open Subtitles | سيد تود رجاء اذهب الى الخط 15 لدينا مشكلة |
| - Tabi ki, Mr Todd.Seve seve. | Open Subtitles | بالطبع، أنا سافعل، سيد تود. بكل سرور. |
| - Ve hissediyorum ki siz merhametsiz değilsiniz, Mr Todd. | Open Subtitles | ورغم ذلك أحس بالشفقة فيك، سيد تود. |
| - Ben De Senin Dostunum, Mr. Todd, Gel Sana Sarılayım | Open Subtitles | تعال , دعني أضمك - [ إذا كنت فقط تعرف يا سيد [ تود - |
| - Asla Korkma, Mr. Todd, Sonra Seni Meydana Çıkaracağım. | Open Subtitles | قريباً سوف أُظهرك للعيان - [ يمكنك الإنتقال إلى هنا سيد [ تود - |
| - Sadece Gümüştüler. Gümüş Benim İçin Yeterli, Mr. Todd. | Open Subtitles | [ الفضة مناسبة لي , سيد [ تود - يا أصدقائي - |
| Evet Efendim O Zaman Mr. Todd, Kesinlikle Bir Hafta Geçmeden Orada Olacağım. | Open Subtitles | إذاً , سيد [ تود ] , سوف و بالتأكيد تراني هناك قبل نهاية هذا الأسبوع |
| Bu İyi Tatlım... Sanırım Mr. Todd A Bir Uğrayacağım | Open Subtitles | هذا لطيف , عزيزي أعتقد أنني سوف ألقي نظرة على سيد [ تود ] للحظة |
| -Bana Yardım Etmelisin Dışarı - Mr. Todd, Lütfen | Open Subtitles | سيد [ تود ] , عليك أن تساعدني , سيد [ تود ] , أرجوك |
| Ne, Mr. Todd, Ne, Mr. Todd, Ne Sesi | Open Subtitles | ماذا ؟ سيد [ تود ] , ماذا , سيد [ تود ] , ما هذا الصوت ؟ |
| Evet, Mr. Todd, Evet, Mr. Todd, Evet, Her Yerde | Open Subtitles | أجل , سيد [ تود ] , أجل , سيد [ تود ] , أجل , إنه في كل مكان |
| Seni Yiyebilirim Gerçekten! Ne Yapacağım Biliyor Musun, Mr. Todd? | Open Subtitles | أن ألتهمك , أنا أستطيع بالفعل , هل تعرف ما الذي أريد فعله , سيد [ تود ] ؟ |
| Denize Açılmak İstiyorum , Mr. Todd, İmreniyorum Onlara; | Open Subtitles | [ أريد الذهاب بجانب شاطئ البحر , سيد [ تود هذه هي الحياة التي أتمناها |
| Bazı Şeyler Düşünüyordum... Mr. Todd Hakkın Da... | Open Subtitles | [ بعض الأشياء , التي كنت أفكر فيها بشأن سيد [ تود |
| Süper bir şey ya. Bay Todd, kitabınızı 5 kez okudum. | Open Subtitles | عقلي سينفجر سيد تود لقد قراءة كتابك خمسة مرات |
| Bay Todd, Bay Puro, bir sorunumuz var. | Open Subtitles | سيد تود, سيد بيرو, لدينا مشكلة. |
| - Gel de tutayım seni - Bir bilseydiniz, Bay Todd | Open Subtitles | تعال , دعني أضمك - [ إذا كنت فقط تعرف يا سيد [ تود - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 